1
00:01:47,148 --> 00:01:50,235
Právě vyšli.

2
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
Vstaň.

3
00:02:00,036 --> 00:02:02,789
Teď.

4
00:02:02,789 --> 00:02:05,792
Policie. Policie.

5
00:03:31,419 --> 00:03:34,422
LOVEC HLAV

6
00:03:49,521 --> 00:03:53,692
Kvůli tomu zásahu v Rotterdamu
budeme muset všechno zreorganizovat.

7
00:03:53,692 --> 00:03:57,404
To je vážné.
Co s tím chcete udělat?

8
00:03:57,445 --> 00:04:02,033
Dostat se na kobylku chlapovi,
co nám naši akci překazil.

9
00:04:02,075 --> 00:04:10,166
Jinak řečeno, dát jménu tvář.
Stopař. Říká vám to něco?

10
00:04:37,902 --> 00:04:42,407
Řekněte, Doumecqu.
Vy ho přece dobře znáte.

11
00:04:42,449 --> 00:04:46,828
Co je to? Dělá pro nás přece
určitě jen pro peníze.

12
00:04:46,870 --> 00:04:51,750
Už roky honí
nejnebezpečnější zvěř na světě.

13
00:04:51,791 --> 00:04:55,795
Jednou mi řekl,
a já k jeho slovům nebyl hluchý:

14
00:04:55,837 --> 00:04:59,674
Jediné zajímavé zvíře,
které mi zbývá ulovit, je člověk.

15
00:04:59,716 --> 00:05:04,346
Potom teprve půjdu za něčím jiným.

16
00:05:25,450 --> 00:05:32,957
Stopař, to je lovec hlav.
Je to žoldák na okraji společnosti.

17
00:05:32,999 --> 00:05:40,340
Stopař, to je lest, která slouží
k obcházení policejní rutiny.

18
00:05:40,382 --> 00:05:44,219
Naprosto nelegální.
Ale neobyčejně účinná.

19
00:05:44,260 --> 00:05:48,473
Už nám nadělal něco zla.

20
00:06:02,946 --> 00:06:07,659
Šest měsíců v ilegalitě.
120 milionů ve starých francích.

21
00:06:07,701 --> 00:06:10,161
Zisk 800 milionů.

22
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
Pěknej vejvar?
........