1
00:00:00,457 --> 00:00:02,207
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:05,754
Když spadla, mluvila jste s tím bývalým
poldou, který Hartsfielda navštěvoval.

3
00:00:05,808 --> 00:00:07,628
- Je to kamarád.
- Ale mít práci je lepší.

4
00:00:07,682 --> 00:00:10,542
- Policie to označila za sebevraždu.
- Podle vás to tak nebylo?

5
00:00:10,621 --> 00:00:12,035
Je jedno, co si myslím.

6
00:00:12,106 --> 00:00:14,215
- Můžu se zeptat,
co tu přesně děláš? - Holly.

7
00:00:14,268 --> 00:00:17,567
Bill myslí, že na něco kápnul
a že mu to dává omluvu,

8
00:00:17,629 --> 00:00:20,129
aby mohl pokračovat
svou posedlostí Hartsfieldem.

9
00:00:20,217 --> 00:00:23,520
Jestli se jí chcete dostat do hlavy,
měl byste se jí dostat do telefonu.

10
00:00:23,582 --> 00:00:26,512
- Nemůžu se dívat, jak si ubližuješ.
- Vím, že ti na mně záleží.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,035
Je rozdíl mezi tím,
když ti na někom záleží

12
00:00:29,098 --> 00:00:30,582
a když se o něj musíš starat.

13
00:00:30,615 --> 00:00:32,376
Mohl bych vidět telefon vaší dcery?

14
00:00:32,463 --> 00:00:36,097
- Proč? - Protože sdílím vaše podezření.
Chci zkusit najít něco, co to vysvětlí.

15
00:00:36,582 --> 00:00:38,778
Cítíš bolest?
No tak, užij si ten okamžik.

16
00:00:38,894 --> 00:00:40,926
Occupandi temporis,
ty malej šmejde.

17
00:00:40,979 --> 00:00:44,121
- Co to kurva děláte? - Jaké je
spojení mezí tímhle a tím tady?

18
00:00:44,230 --> 00:00:46,660
Myslím, že našel způsob,
jak mluvit se Sadie

19
00:00:46,769 --> 00:00:49,520
- Jsem tam! Kdo je Matthew?
- Přítel. "Je uvnitř mé hlavy.

20
00:00:49,596 --> 00:00:52,950
- Nevím, jak jinak to vysvětlit."
- Je to tím Zappit, tupče.

21
00:00:53,058 --> 00:00:55,762
- Zhypnotizují lidi.
- Zappit jsou jen branou.
........