1
00:00:00,023 --> 00:00:02,679
<i>V předchozích dílech...</i>
Myslela bych, že jste tu kvůli

2
00:00:02,704 --> 00:00:05,478
žalobě z vraždy,
kterou proti vám Sam podal.

3
00:00:05,503 --> 00:00:07,214
Myslím, že budete
mít problém najít

4
00:00:07,250 --> 00:00:11,200
jakýkoliv důkaz po více
než třiceti letech.

5
00:00:11,236 --> 00:00:14,441
A přesto jste tu.
Zajímalo by mě proč.

6
00:00:14,477 --> 00:00:16,277
- Gutierrezi?
- Rád tě vidím.

7
00:00:16,313 --> 00:00:18,416
<i>Sloužil jste s mým
otcem, Earlem Swaggerem.</i>

8
00:00:18,441 --> 00:00:21,017
Proto se od vraždy Earla
Swaggera skrývám.

9
00:00:21,053 --> 00:00:22,385
Několik týdnů před smrtí

10
00:00:22,421 --> 00:00:23,821
řekl, že chce odhalit Atlas.

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,857
Co teď víte o Atlasu?

12
00:00:25,893 --> 00:00:27,127
Nic.

13
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Ale s někým byste
si mohli promluvit.

14
00:00:29,096 --> 00:00:30,597
<i>Katherine Mayfieldová.</i>

15
00:00:30,633 --> 00:00:32,968
Po Vietnamu se stala nečím jako...

16
00:00:33,015 --> 00:00:35,337
- temným pánem Pentagonu.
- Kde je?

17
00:00:35,373 --> 00:00:37,340
Byla přijata na
psychiatrii na severu

18
00:00:37,376 --> 00:00:39,748
- Takže je blázen?
- Ne nutně.

19
00:00:39,818 --> 00:00:41,680
Ukradl jste něco ze sejfu.

20
00:00:41,716 --> 00:00:43,750
Dešifrovací kartu
zvanou Boží schránka.

21
00:00:43,786 --> 00:00:45,817
<i>Red Bama ji chce. Takže
ji chce i Atlas.</i>

22
00:00:45,858 --> 00:00:48,006
........