1
00:00:01,201 --> 00:00:03,503
<i>V minulých dílech Salvation...</i>
- Pro záchranu

2
00:00:03,536 --> 00:00:04,770
<i>lidské rasy.</i>

3
00:00:04,804 --> 00:00:05,882
Bože.

4
00:00:07,073 --> 00:00:09,809
- Ty jsi zničil ten opalovací kanón.
- Ne. To ty.

5
00:00:09,842 --> 00:00:11,778
<i>To ty jsi nám dala plány.</i>

6
00:00:11,810 --> 00:00:13,712
Ještě stále máme 58 dní,
abychom ten zkurvený balvan

7
00:00:13,746 --> 00:00:14,847
vyhodili z kurzu.

8
00:00:14,881 --> 00:00:16,815
<i>Ještě mám jednu kartu,
kterou můžu zahrát.</i>

9
00:00:16,849 --> 00:00:18,962
<i>Takže vezmeme obrovskou vesmírnou loď,</i>

10
00:00:18,994 --> 00:00:20,627
zvýšíme její hmotnost a ...

11
00:00:20,652 --> 00:00:22,187
<i>vrazíme s ní do asteroidu.</i>

12
00:00:22,221 --> 00:00:23,689
Ale naši vědci si myslí,
že Tanzův plán

13
00:00:23,722 --> 00:00:25,825
má 20% šanci na úspěch.

14
00:00:25,858 --> 00:00:27,827
V těch federálních bunkrech
je místo pro mě,

15
00:00:27,859 --> 00:00:30,762
ale můžu vzít se sebou i
svoji manželku a její děti.

16
00:00:30,795 --> 00:00:32,765
Grace, vezmeš si mě?

17
00:00:32,798 --> 00:00:34,567
Ty střely z opalovacího kanónu,
které jste před tím vystřelili

18
00:00:34,600 --> 00:00:35,835
asteroid nezasáhnou.

19
00:00:35,868 --> 00:00:38,304
Výpočet je správně.

20
00:00:38,337 --> 00:00:39,772
Osobně jsem všechno zkontroloval.

21
00:00:39,804 --> 00:00:41,473
Výpočty k naprogramování
opalovacího kanónu

22
00:00:41,506 --> 00:00:43,475
jsou ty samé, jaké budeme potřebovat
k řízení archy

23
00:00:43,509 --> 00:00:44,777
........