1
00:00:01,020 --> 00:00:02,820
- Edward?
- Jo.

2
00:00:02,859 --> 00:00:03,941
Dobrá práce.

3
00:00:04,504 --> 00:00:08,771
Jestli jsi na svou práci hrdý,
tak je jedno, co si myslí. Jsi?

4
00:00:08,815 --> 00:00:10,540
- Je to dobré.
- Ne dost.

5
00:00:10,575 --> 00:00:12,146
Musíme jít do většího rizika.

6
00:00:12,190 --> 00:00:13,941
Spíš s jinými?

7
00:00:15,296 --> 00:00:17,653
Za pět minut ministr zahraničí,
pane premiére.

8
00:00:17,688 --> 00:00:20,266
Když si nevyděláš na nájem,
vykopnu tě.

9
00:00:20,293 --> 00:00:21,587
U vás je jí škoda.

10
00:00:21,623 --> 00:00:23,743
- Ať tě to ani nenapadne.
- Nemůžu si pomoct.

11
00:00:43,407 --> 00:00:44,471
Haló?

12
00:00:45,281 --> 00:00:46,386
Teď?

13
00:00:48,835 --> 00:00:50,542
Už jedu.

14
00:00:59,593 --> 00:01:03,825
- S News Feed mám všechno přímo v mobilu.
- News Feed vám zužuje obzory.

15
00:01:04,301 --> 00:01:08,067
Zjistí, co se vám líbí, a tím vás krmí.
Kupte si noviny. To máte lepší.

16
00:01:08,102 --> 00:01:10,504
Vždycky jste chtěla dělat v novinách?

17
00:01:10,530 --> 00:01:13,319
Když mi bylo sedm,
naše třída vyrobila noviny.

18
00:01:13,337 --> 00:01:17,019
S fotkami a články.
Titulní strana byla o šikaně.

19
00:01:17,054 --> 00:01:20,389
Ředitele to tak uchvátilo,
že je rozeslal všem rodičům.

20
00:01:20,415 --> 00:01:21,902
Takže jo, už tehdy.

21
00:01:21,946 --> 00:01:24,823
- Jste cílevědomá.
- Přesně tak.

22
00:01:24,849 --> 00:01:27,784
A když jsme u té cílevědomosti -
nemůžete jet rychleji?
........