1
00:00:01,711 --> 00:00:05,858
<i>Po dobu Pekelné kuchyně
byla cesta k vítězství...</i>

2
00:00:05,938 --> 00:00:08,351
Tohle je můj prostor,
nezasahuj mi sem.

3
00:00:08,431 --> 00:00:11,163
<i>... jednou z nejnáročnějších...</i>

4
00:00:11,243 --> 00:00:14,362
Probudil jsem se vedle
fotky manželky s dětmi u postele.

5
00:00:14,442 --> 00:00:16,419
<i>... jaká mohla kuchaře potkat.</i>

6
00:00:17,123 --> 00:00:19,198
Musíte se jen dostat do cíle.

7
00:00:19,278 --> 00:00:24,357
<i>Dnes tyto dvě mladé kuchařky
udělají poslední krok.</i>

8
00:00:24,437 --> 00:00:25,871
A je to tady.

9
00:00:25,951 --> 00:00:30,955
<i>Heather, 26letá zástupkyně
šéfkuchaře z Eastonu v Pensylvánii.</i>

10
00:00:31,310 --> 00:00:34,457
<i>Vykročila velmi dobře.</i>

11
00:00:34,537 --> 00:00:35,565
Slyším.

12
00:00:35,645 --> 00:00:37,866
Tomu říkám typické jídlo.

13
00:00:38,047 --> 00:00:40,015
<i>A nikdy nezpomalila.</i>

14
00:00:40,095 --> 00:00:41,863
Kuře je parádní.
Skvělý losos.

15
00:00:41,943 --> 00:00:43,463
Vynikající, kouzelné.

16
00:00:43,543 --> 00:00:46,079
<i>A nikdy se nebála konfrontace.</i>

17
00:00:46,159 --> 00:00:50,207
- Poslouchej mě...
- Jdeš po mě, protože jsem ti pomohla?!

18
00:00:50,287 --> 00:00:53,361
<i>Její přístup podporoval
i dobrý výkon v kuchyni.</i>

19
00:00:53,441 --> 00:00:55,196
Nádherně udělané.

20
00:00:55,276 --> 00:00:58,033
<i>Nebyla nikdy nominovaná na vyřazení.</i>

21
00:00:58,113 --> 00:01:00,543
Neustále jsi se zlepšovala.

22
00:01:01,260 --> 00:01:02,721
Zůstávám.

23
00:01:02,801 --> 00:01:03,841
<i>Ryan...</i>

........