1
00:00:00,674 --> 00:00:03,529
<i>V přechozích dílech Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,868
Chceš se muchlovat?

3
00:00:04,948 --> 00:00:09,444
<i>I přesto, že byli v opačných týmech,
se Heather a Andrew sblížili.</i>

4
00:00:09,524 --> 00:00:12,188
- Tohle nedopadne dobře.
- Jenom vedle sebe ležíme.

5
00:00:12,223 --> 00:00:14,190
<i>Nebo alespoň jeden z nich.</i>

6
00:00:14,225 --> 00:00:18,260
Před pár měsíci jsem se oženil,
takže to asi nebude moc silný vztah.

7
00:00:18,296 --> 00:00:21,764
<i>V soutěži šéf Ramsay
testoval jejich kreativitu...</i>

8
00:00:21,799 --> 00:00:23,299
My, jako kuchaři, jsme umělci.

9
00:00:23,334 --> 00:00:24,400
<i>... s jižanskou kuchyní.</i>

10
00:00:24,435 --> 00:00:27,036
- Devine, mám to udělat ostré?
- Jo.

11
00:00:27,071 --> 00:00:30,606
Tahle soutěž je pro nás kluky z jihu.

12
00:00:30,641 --> 00:00:34,910
<i>A šéf Ramsay pozval z Birmighamu
v Alabamě šéfa Chrise Hastingse.</i>

13
00:00:34,946 --> 00:00:36,485
- Díky za pozvání.
- Není zač.

14
00:00:36,495 --> 00:00:40,916
<i>Johnnyho pikantní steak
s česnekovou kaší propadl.</i>

15
00:00:40,952 --> 00:00:43,252
Trochu tuctové.
Nemá to žádný šmrnc.

16
00:00:43,287 --> 00:00:45,797
No, to je Johnny. Není nejlepší.

17
00:00:45,807 --> 00:00:48,357
<i>Shainy steak za červené...</i>

18
00:00:48,392 --> 00:00:50,659
Očividně Shaina dostane bod.

19
00:00:50,695 --> 00:00:52,728
<i>Smažený sumec Wendy...</i>

20
00:00:52,763 --> 00:00:54,630
Krásně uvařené. Křupavé.

21
00:00:54,665 --> 00:00:56,699
<i>... pomohly červeným k vítězství</i>

22
00:00:56,734 --> 00:01:00,269
<i>a Wendyno jídlo si zasloužilo místo
na večerním menu Pekelné kuchyně.</i>

23
00:01:00,304 --> 00:01:03,105
........