1
00:00:01,172 --> 00:00:03,713
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:03,723 --> 00:00:05,122
Devine, seš naštvanej?

3
00:00:05,158 --> 00:00:07,591
<i>Devin se cítil jako
páté kolo u vozu poté,</i>

4
00:00:07,626 --> 00:00:09,360
<i>co byl podruhé nominován.</i>

5
00:00:09,395 --> 00:00:10,794
Nesnáším tu jejich malou partu.

6
00:00:10,830 --> 00:00:13,864
Budu si hlídat záda,
nikdo jiný to za mě neudělá.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,466
Vítejte v knihovně Pekelné kuchyně.

8
00:00:15,501 --> 00:00:18,197
<i>Dálší ráno byla křížovce surovin.</i>

9
00:00:18,207 --> 00:00:19,211
Jdi.

10
00:00:19,221 --> 00:00:21,205
<i>Shaina dostala maso, které chtěla...</i>

11
00:00:21,240 --> 00:00:22,506
Kuře. Kuře.

12
00:00:22,542 --> 00:00:26,110
Kuře? Ano, je univerzální,
ale také kurevsky nudný.

13
00:00:26,145 --> 00:00:27,611
<i>- A muži...</i>
- Cibule?

14
00:00:27,647 --> 00:00:29,580
Dej to jinam!

15
00:00:29,649 --> 00:00:32,116
<i>V tu chvíli to vypadalo,
že budou mít štěstí...</i>

16
00:00:32,151 --> 00:00:34,351
Modrý tým jako celek
je dutý jak bambus.

17
00:00:34,387 --> 00:00:37,201
<i>Týmy vařily pouze ze
surovin, které vyluštily.</i>

18
00:00:37,211 --> 00:00:38,223
Co děláš?

19
00:00:38,233 --> 00:00:40,524
Steak s cibulí
a worchestrovou omáčkou.

20
00:00:40,560 --> 00:00:42,459
Zní to jako pěkné hnusné jídlo.

21
00:00:42,495 --> 00:00:44,228
Ale chci, aby šel domů.

22
00:00:44,263 --> 00:00:47,131
<i>Během posuzování
Andrew dostal pouze...</i>

23
00:00:47,166 --> 00:00:48,399
........