1
00:00:08,939 --> 00:00:12,456
<i>Přijel jsem na Floridu,
abych pomohl hotelu v nesnázích.</i>

2
00:00:12,726 --> 00:00:16,571
<i>Vede ho mladý majitel,
který nemá kontrolu nad zaměstnanci.</i>

3
00:00:16,606 --> 00:00:18,323
Co je tohle? Panebože.

4
00:00:18,693 --> 00:00:20,990
Nemám páru, proč to tu je.

5
00:00:21,025 --> 00:00:23,858
<i>Budu čelit mnoha velkým problémům.</i>

6
00:00:23,893 --> 00:00:25,330
<i>Smrdí to tu.</i>

7
00:00:25,366 --> 00:00:27,752
Je to tu vážně dost špinavé.

8
00:00:27,787 --> 00:00:30,469
<i>Nejsem si jistý,
jestli tomu můžu pomoct.</i>

9
00:00:30,504 --> 00:00:32,204
Šéfkuchař skončil.

10
00:00:32,239 --> 00:00:33,605
<i>Takhle se nedá pracovat.</i>

11
00:00:33,641 --> 00:00:37,271
Z fleku bych odešel, kurva.

12
00:00:49,623 --> 00:00:53,541
<i>Na půl cesty mezi Orlandem a Miami
na atlantickém pobřeží Floridy</i>

13
00:00:53,661 --> 00:00:56,194
<i>leží malé městečko Fort Pierce,</i>

14
00:00:56,230 --> 00:00:58,230
<i>kde se nachází hotel Beachfront.</i>

15
00:01:00,734 --> 00:01:04,403
<i>Majitel Brian Paul otevřel
v roce 2012 poté,</i>

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,955
<i>co vedl se svým bratrem
úspěšný rodinný rybí trh.</i>

17
00:01:08,075 --> 00:01:10,409
Než jsem koupil hotel,

18
00:01:10,444 --> 00:01:13,078
tak jsem vedl tátův rybí trh.

19
00:01:13,113 --> 00:01:16,081
<i>Můj otec byl opravdový vůdce.</i>

20
00:01:16,116 --> 00:01:20,601
<i>Měl mnoho přátel
a byl pilířem zdejší komunity.</i>

21
00:01:20,721 --> 00:01:23,288
<i>Byl velmi oblíbený
a já jako malý věděl,</i>

22
00:01:23,323 --> 00:01:26,070
<i>že chci mít svůj vlastní podnik.</i>

23
00:01:31,465 --> 00:01:33,632
Brian má už něco za sebou.

........