1
00:00:04,228 --> 00:00:07,335
<i>Mířím do historického města
v Západní Virginii,</i>

2
00:00:07,852 --> 00:00:11,592
<i>kde se setkám s nejbizarnější
majitelkou, jakou jsem kdy poznal.</i>

3
00:00:11,672 --> 00:00:14,928
<i>Je to jako u Anonymních hromadičů.
Krámy, všude krámy.</i>

4
00:00:15,008 --> 00:00:17,342
<i>Nejenže neví,
jakou škodu napáchala...</i>

5
00:00:17,422 --> 00:00:19,843
Stěny mají plíseň
a vy ji jen přemalujete?

6
00:00:19,923 --> 00:00:22,389
- Drží dobře.
- Tady se to nedá jen zalepit.

7
00:00:22,469 --> 00:00:25,912
<i>Nechce se změnit, ani poslouchat...</i>

8
00:00:26,430 --> 00:00:28,718
- Vy vaříte burger?
- Jím je často.

9
00:00:28,798 --> 00:00:31,293
Všichni předstíráme,
že je to v pohodě.

10
00:00:31,373 --> 00:00:33,579
<i>Bude to pro mě ten největší oříšek.</i>

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,415
Lžete sama sobě.

12
00:00:35,893 --> 00:00:39,207
HOTEL HELL 3x03
překlad: Ajvngou gordon.ura.cz

13
00:00:50,009 --> 00:00:52,265
<i>Jen 100 km od Washingtonu D.C.</i>

14
00:00:52,345 --> 00:00:55,756
<i>je jedno z nejoslavovanějších
městeček v Americe...</i>

15
00:00:55,836 --> 00:00:57,253
<i>Harpers Ferry.</i>

16
00:00:59,961 --> 00:01:04,794
<i>Mezi nádhernými řekami Potomac
a Shenandoah se nachází Town's Inn.</i>

17
00:01:05,227 --> 00:01:09,484
Se ženou Anou jsme hotel koupili
pro moji matku v roce 2007.

18
00:01:09,728 --> 00:01:13,367
Chtěli jsme dobře investovat,
ale kupovali jsme to spíš srdcem.

19
00:01:13,447 --> 00:01:17,561
Matka je takový ten dříčský typ,
který je nejspokojenější při práci.

20
00:01:17,641 --> 00:01:21,187
Mysleli jsme, že by to tady
pro ni mohlo být skvělé místo.

21
00:01:21,431 --> 00:01:24,726
Jsem babičkou, takže je to
takový babiččin dům.

........