1
00:00:19,853 --> 00:00:22,654
<i>Dnes jsem
v hotelu v Massachusetts,</i>

2
00:00:22,656 --> 00:00:24,924
<i>kterou vede nefunkční pár.</i>

3
00:00:24,926 --> 00:00:27,860
Miluju tě, ale jako obchodní partner
nestojíš za nic.

4
00:00:27,862 --> 00:00:29,294
<i>Je ztracený...</i>

5
00:00:29,296 --> 00:00:30,662
Netuším, co tu dělám.

6
00:00:30,664 --> 00:00:32,094
<i>... a ona to vzdala.</i>

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,829
Dneska to musíme zvládnout.

8
00:00:34,949 --> 00:00:36,884
<i>Zaměstnanci trpí také...</i>

9
00:00:37,004 --> 00:00:39,505
- Co vám provedla nejhoršího?
- Vlepila mi pohlavek.

10
00:00:39,625 --> 00:00:41,840
<i>Nevím, jestli se
jim dostanu pod kůži.</i>

11
00:00:41,842 --> 00:00:43,923
<i>Celá akce je v háji.</i>

12
00:00:44,043 --> 00:00:45,277
Co máme dělat?

13
00:00:45,279 --> 00:00:47,315
- Zavřit.
- Na dnešní noc.

14
00:00:54,918 --> 00:00:57,123
<i>V srdci malebné Nové Anglie</i>

15
00:00:57,125 --> 00:01:01,011
<i>leží malé průmyslové městečko
Southbridge v Massachusetts.</i>

16
00:01:02,663 --> 00:01:05,197
<i>Zde sídlí hotel a restaurace Vienna.</i>

17
00:01:05,199 --> 00:01:07,566
<i>Manželé Jonathan a Lisa Krachovi</i>

18
00:01:07,568 --> 00:01:09,669
<i>jsou majitelé a provozovatelé</i>

19
00:01:09,671 --> 00:01:12,238
<i>od roku 2000, kdy ji koupili.</i>

20
00:01:12,240 --> 00:01:16,988
Jonathan měl šílený nápad
s hotelem Vienna

21
00:01:17,412 --> 00:01:21,047
jako rakouskou restaurací
a ubytovnou.

22
00:01:21,049 --> 00:01:23,368
Ptala se, jestli jsem opilej.

23
00:01:24,094 --> 00:01:26,586
Odpověděl jsem, že zatím ne.

........