1
00:00:01,303 --> 00:00:04,540
<i>Dnes uvidíte 200letý hotel
v severní Kalifornii</i>

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,234
<i>poblíž Sacramenta,
který má našlápnuto na to...</i>

3
00:00:07,264 --> 00:00:10,287
V téhle posteli spal prezident Grant.

4
00:00:10,317 --> 00:00:12,040
<i>... aby se brzo stal minulostí.</i>

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,691
Odporné.
Podívejte na tu plíseň.

6
00:00:14,721 --> 00:00:17,086
<i>Tři kamarádi se rozhodli koupit hotel.</i>

7
00:00:17,116 --> 00:00:20,864
Jako hloupý, hloupější
a nejhloupější. Vážně to tu vlastníte?

8
00:00:20,894 --> 00:00:21,902
Přesně tak.

9
00:00:21,932 --> 00:00:24,907
<i>- Ale jsou tak zaneprázdnění pitím...</i>
- Pil jsi? - Ano.

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,442
Třetí drink pro mě.

11
00:00:26,472 --> 00:00:27,464
<i>... tancováním...</i>

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,883
- Rádi tancují na klíně.
- Tanec na klíně?

13
00:00:30,225 --> 00:00:32,909
<i>... a zábavou, že hotel i hosté...</i>

14
00:00:32,939 --> 00:00:35,074
Můžeme se u vás zapsat?

15
00:00:35,104 --> 00:00:36,499
<i>... jsou zanedbáváni.</i>

16
00:00:36,698 --> 00:00:40,629
<i>Pokud brzy něco neudělám,
město brzy ztratí historickou budovu</i>

17
00:00:40,659 --> 00:00:42,242
<i>kvůli partě frajírků.</i>

18
00:00:42,672 --> 00:00:43,821
Na zdraví.

19
00:01:10,439 --> 00:01:13,312
<i>Obklopené úchvatnými vinicemi
na úpatí Sierry Nevady</i>

20
00:01:13,342 --> 00:01:15,495
<i>se nachází město Murphys v Kalifornii.</i>

21
00:01:15,525 --> 00:01:19,259
<i>Je to malebná destinace
pro milovníky vína a turisty obecně.</i>

22
00:01:19,289 --> 00:01:23,779
<i>Toto historické město je domovem
hotelu Murphys již přes 150 let.</i>

23
00:01:24,211 --> 00:01:28,069
........