1
00:00:00,431 --> 00:00:04,330
<i>Dnes v Hotelu Hell
budu v Pipestone v Minnesotě,</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,666
<i>kde se pokusím zachránit hotel
od dvou rozmazlených sester,</i>

3
00:00:07,696 --> 00:00:09,256
<i>které si nevědí rady.</i>

4
00:00:09,286 --> 00:00:12,968
- Pobyla jste tu před koupí?
- Jednou. - Jednou?

5
00:00:12,998 --> 00:00:16,697
Netuší, co dělají.
Podle mě by hotel vést neměly.

6
00:00:16,727 --> 00:00:17,879
A takhle je to pořád.

7
00:00:17,909 --> 00:00:21,403
<i>Každý den se najde nová hádka
majitelek Vandy a Riny</i>

8
00:00:21,433 --> 00:00:22,596
<i>s jejich personálem.</i>

9
00:00:23,689 --> 00:00:28,520
<i>A uprostřed je generální manažerka,
která se snaží udržet hotel pohromadě.</i>

10
00:00:28,550 --> 00:00:31,431
- Je tu tolik zapšklosti.
- Brzo to vybuchne.

11
00:00:32,023 --> 00:00:35,998
<i>Tyhle slečny podnik nevedou,
jen mu vykopávají hrob.</i>

12
00:00:36,113 --> 00:00:38,980
Kdybys tu byla aspoň pár vteřin,
věděla bys,

13
00:00:39,010 --> 00:00:40,951
že tu dřu už třetí den v kuse.

14
00:00:40,981 --> 00:00:44,639
<i>Dokáží tyhle dvě
tatínkovy holčičky hotel změnit?</i>

15
00:00:47,679 --> 00:00:49,941
<i>Nebo jsem přišel pozdě?</i>

16
00:00:49,971 --> 00:00:51,151
Já to nedám.

17
00:00:51,181 --> 00:00:54,103
Jako bych byl
v pos*aným ženským vězení.

18
00:00:54,133 --> 00:00:56,604
Se*u na to.
Mám dost.

19
00:00:56,634 --> 00:00:58,238
Ty blbá krávo.

20
00:01:26,080 --> 00:01:29,615
<i>V srdci Pipestone v Minnesotě stojí
historický hotel Calumet.</i>

21
00:01:29,645 --> 00:01:31,362
<i>Byl postaven roku 1887.</i>

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,464
<i>"Calumet" je původní označení
........