1
00:00:00,939 --> 00:00:05,810
<i>Dnes budu v rámci Hotelu Hell
v Oregonu zachraňovat rodinný hotel,</i>

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,351
<i>který se pořádně vymkl kontrole.</i>

3
00:00:08,381 --> 00:00:09,996
A do pr*ele.

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,166
<i>Otec je zhulený hipík.</i>

5
00:00:13,196 --> 00:00:15,810
- Nejsem byznysmen.
- Co to meleš, kur*a?

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,257
Jednu mu ubalím.

7
00:00:17,378 --> 00:00:19,400
<i>A synové si jdou po krku.</i>

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,576
- Dospěj už.
- Nas*r si.

9
00:00:21,606 --> 00:00:22,603
Bože.

10
00:00:22,633 --> 00:00:24,547
<i>A matka se topí v dluzích.</i>

11
00:00:24,577 --> 00:00:26,281
- To dlužíte milion?
- Ano.

12
00:00:26,311 --> 00:00:29,017
<i>Dokážu spravit podnik,
kde se víc kouří tráva,</i>

13
00:00:29,047 --> 00:00:30,696
- Jdem kouřit.
- <i>... než pracuje?</i>

14
00:00:30,726 --> 00:00:33,656
Je to podnik vedený někým,
kdo hulí.

15
00:00:34,805 --> 00:00:35,877
Jasně, já vím.

16
00:01:02,230 --> 00:01:06,030
<i>Applegate River Lodge se nachází
u Applegate v Oregonu.</i>

17
00:01:06,279 --> 00:01:09,405
<i>Hotel sídlí u nádherných řek
a prosperujících vinohradů</i>

18
00:01:09,435 --> 00:01:12,189
<i>s jedním z nejlepších výhledů
na severozápadě.</i>

19
00:01:12,410 --> 00:01:16,474
<i>Majitelé Joanna a Richard Davisovi
postavili hotel před 22 lety.</i>

20
00:01:16,504 --> 00:01:18,849
Richard hotel navrhl a postavil.

21
00:01:18,879 --> 00:01:22,142
To množství práce a stresu
se nedalo snést.

22
00:01:22,172 --> 00:01:27,024
<i>Když hotel dokončil,
rozhodl si dát pauzu a relaxovat...</i>
........