1
00:00:19,330 --> 00:00:23,525
pro verzi: The.First.S01E02.What's.Needed.WEBRip.x264-ION10

2
00:00:23,629 --> 00:00:26,486
překlad a časování: Ondra Hájek (ondhajek)

3
00:00:27,492 --> 00:00:32,052
23 měsíců do příštího okna pro start

4
00:00:40,721 --> 00:00:42,442
Devone, zabalil sis bundu?

5
00:00:42,442 --> 00:00:43,964
Jo.

6
00:00:43,964 --> 00:00:46,486
A kravatu?
Jo, mami. Všechny ty fajnový věci...

7
00:00:46,486 --> 00:00:48,248
Zelený oblek.
Dobře.

8
00:00:48,248 --> 00:00:49,530
Ten ti sluší.

9
00:00:49,530 --> 00:00:51,411
Nemůžeme prostě zůstat u táty?

10
00:00:51,411 --> 00:00:54,254
Máme ještě 3 dny.
Strávíme je spolu.

11
00:00:54,254 --> 00:00:56,256
Mandy ti bude dělat společnost.
Nepotřebuješ nás oba.

12
00:00:56,256 --> 00:00:58,779
Bez diskuzí.
Do auta.

13
00:01:02,743 --> 00:01:06,066
Jeho holka pořádá party
u bazénu. Chtěl jít.

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,349
Má holku?

15
00:01:09,349 --> 00:01:10,591
Ten jsem měla ráda.

16
00:01:10,591 --> 00:01:12,472
Já taky.

17
00:01:12,472 --> 00:01:14,555
Jsme ochotní nabídnout velmi štědrou dohodu

18
00:01:14,555 --> 00:01:16,757
výměnou za to, že váš klient
vynechá právníky

19
00:01:16,757 --> 00:01:18,278
a stejně tak přislíbí,
že v budoucnosti

20
00:01:18,278 --> 00:01:20,761
z věci vynechá tisk.

21
00:01:20,761 --> 00:01:22,963
Tady je suma, kterou navrhujeme.

22
00:01:48,468 --> 00:01:51,752
Děkujeme, lidi.
Vrátíme se za 15 minut.

23
00:01:51,752 --> 00:01:53,233
Jaké byly ty kotlety?
........