1
00:00:05,247 --> 00:00:08,449
Kontrola 11:45 a Alpha
One je v bezpečí.

2
00:00:08,483 --> 00:00:11,886
Blahopřeju. Můžeš to zkontrolovat
za dalších 15 minut.

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,521
- Dám si pauzu.
- Rozumím.

4
00:00:26,168 --> 00:00:28,868
- Kamery právě spadly.
- Rebootují se.

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,370
- Zahajuji protokol uzavření.
- Jdu k Alpha One.

6
00:00:35,477 --> 00:00:37,044
Dobře.

7
00:00:40,982 --> 00:00:44,550
- Alpha One je v bezpečí.
- Rozumím.

8
00:00:44,586 --> 00:00:47,985
Jsme zase online. Vstupní
místa zabezpečena.

9
00:00:48,023 --> 00:00:50,991
Projedu diagnostkou
napájecí sítě.

10
00:00:59,534 --> 00:01:00,935
Došlo ke vniknutí.

11
00:01:08,476 --> 00:01:18,365
TAKE TWO 1x12 - It Takes A Thief
Překlad: tarba

12
00:01:26,161 --> 00:01:29,695
Co to je? Někdo umřel?

13
00:01:29,731 --> 00:01:32,466
Páni, Eddie. Ty jsi ale
beznadějný romantik.

14
00:01:32,500 --> 00:01:33,968
Poslalo je Samino rande.

15
00:01:34,002 --> 00:01:35,936
Zajímavý výběr květin.

16
00:01:35,971 --> 00:01:38,205
Věděli jste, že mečíky
symbolizují věrnost?

17
00:01:38,240 --> 00:01:39,357
Netušil jsem, že chodíš
na rande.

18
00:01:39,392 --> 00:01:41,141
Nerandila jsem.
Prostě se to stalo.

19
00:01:41,176 --> 00:01:44,207
- Opravdu? Kdo je to?
- Jmenuje se Troy. Troy Harper.

20
00:01:44,246 --> 00:01:46,180
Potkala jsem ho při běhání
u Lake Hollywood.

21
00:01:46,214 --> 00:01:50,450
- Kolikrát jste si vyšli?
- Jen jednou, včera večer.

........