1
00:00:40,661 --> 00:00:42,929
Nemůžu pochopit, že někdo
by udělal něco takového.

2
00:00:42,963 --> 00:00:44,564
Ten chlap je fakt nestvůra.

3
00:00:44,598 --> 00:00:46,966
Opravdu? Nestvůra?
Sam, on ukradl loutku.

4
00:00:47,001 --> 00:00:51,803
Ne ledajakou loutku.
Pana Chytrolína.

5
00:00:51,839 --> 00:00:54,808
Milovanou ikonu televize
pro děti.

6
00:00:54,842 --> 00:00:58,376
Jo, proto nám klient zaplatil
tolik peněz, až mu ji vrátíme.

7
00:00:58,412 --> 00:01:01,147
A Pan Chytrolín
je velmi vděčný.

8
00:01:01,182 --> 00:01:03,616
Ano, jsem velmi vděčný,
Eddie.

9
00:01:03,651 --> 00:01:06,753
Děkuju, žes mě zachránil
před tím velmi zlým člověkem.

10
00:01:06,787 --> 00:01:11,088
- Co to děláš?
- Obejmu Eddieho?

11
00:01:11,125 --> 00:01:13,226
Ne, přestaň. Ne,
přestaň. No tak.

12
00:01:13,260 --> 00:01:16,124
- Počkat. Proč jsi naštvaný?
- Protože to není hračka, víš.

13
00:01:16,163 --> 00:01:18,631
A navíc, loutky
jsou děsivé.

14
00:01:18,666 --> 00:01:22,106
- Vážně? Nemáš rád loutky?
- Ne. Nemám rád loutky.

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,034
- Proč mě nemáš rád?!
- Dobře.

16
00:01:25,068 --> 00:01:26,869
- Proč mě nemáš rád, Eddie?!
- Dej to pryč.

17
00:01:26,903 --> 00:01:28,637
- Proč mě nemáš rád?!
- Co to děláš? Odlož to.

18
00:01:28,671 --> 00:01:30,716
Není to hračka. Jsou děsivé.
Nelíbí se mi ten hlas.

19
00:01:39,182 --> 00:01:40,883
Eddie, ty zpomaluješ.

20
00:01:40,917 --> 00:01:42,451
Já věděl, že tu cítím
levnou whiskey.

21
00:01:42,485 --> 00:01:43,986
........