1
00:00:05,728 --> 00:00:08,884
V této řade MasterChefa
se vše změnilo!

2
00:00:12,094 --> 00:00:15,379
Protože v této řadě
budou soutěžit i porotci.

3
00:00:15,459 --> 00:00:16,798
Každý amatérský kuchař,

4
00:00:16,878 --> 00:00:19,156
kterého budeme mít
v kuchyni MasterChefa...

5
00:00:19,555 --> 00:00:22,844
Bude bojovat
o bílou zástěru MasterChefa.

6
00:00:24,457 --> 00:00:27,596
Každý z nás má pouze osm zástěr.

7
00:00:27,824 --> 00:00:32,541
Čili pouze osm šancí
najít příštího amerického MasterChefa.

8
00:00:33,356 --> 00:00:36,760
Pokud porotce dá kuchařovi
jednu z těchto zástěr...

9
00:00:37,168 --> 00:00:39,562
Stane se jeho mentorem.

10
00:00:41,089 --> 00:00:44,085
Tisíce amatérských kuchařů doufají...

11
00:00:44,165 --> 00:00:46,337
MasterChef!

12
00:00:46,758 --> 00:00:48,518
<i>Ti, kteří projdou sítem...</i>

13
00:00:48,598 --> 00:00:50,610
Panebože.

14
00:00:50,690 --> 00:00:51,869
<i>... vzlétnou...</i>

15
00:00:51,949 --> 00:00:53,695
Vypadáte skvěle.

16
00:00:53,775 --> 00:00:54,933
<i>... k novým výšinám.</i>

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,919
Už přistávají na jídlo!

18
00:01:00,642 --> 00:01:02,468
<i>Pocítí horko...</i>

19
00:01:02,548 --> 00:01:03,497
Pálí se to!

20
00:01:03,577 --> 00:01:05,341
... až budou vařit pro hrdiny.

21
00:01:05,421 --> 00:01:08,393
- Nezklamte je!
- Jedem!

22
00:01:08,473 --> 00:01:10,450
Povedou pětihvězdičkový podnik...

23
00:01:10,530 --> 00:01:13,198
- Kde je hovězí?!
- Potřebuju jídlo!

........