1
00:00:06,170 --> 00:00:08,928
Čeká tě řada rozhodnutí,
a já ti můžu pomoct.

2
00:00:09,012 --> 00:00:11,554
Mám jednu pro vás.
S mámou opatrně.

3
00:00:12,678 --> 00:00:13,886
Rád vydělávám.

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,470
Pro začátek mi dejte lepší kanál.

5
00:00:15,554 --> 00:00:18,720
Na adrese nesejde,
když za vámi nejdou návštěvy.

6
00:00:18,803 --> 00:00:19,928
Říkáš, že jsem starej?

7
00:00:22,595 --> 00:00:24,262
No to jseš.
Nic ve zlým.

8
00:00:25,095 --> 00:00:26,512
Říká, že vyhrávat je málo.

9
00:00:26,595 --> 00:00:28,137
Jak to sakra myslí,
že vyhrávat je málo?

10
00:00:28,220 --> 00:00:30,137
Je to La La Land.
Jen říkám,

11
00:00:30,220 --> 00:00:32,262
že se musíš naučit
být showman, Charlesi.

12
00:00:32,678 --> 00:00:37,595
Joe, jsem ochotnej odkoupit firmu zpátky
za 75 centů na dolar.

13
00:00:37,845 --> 00:00:38,761
Mám plán.

14
00:00:39,012 --> 00:00:40,636
Chtěl bys podíl
v regionální sportovní stanici

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,095
-v hodnotě půl miliardy dolarů?
-Jdu do toho.

16
00:01:55,809 --> 00:01:58,885
HRÁČI IV.
6. díl: Bez keců

17
00:02:03,076 --> 00:02:06,236
Není nad McCarthyho dvůr na jaře.

18
00:02:06,256 --> 00:02:09,353
Když už mám mít domácí vězení,

19
00:02:09,374 --> 00:02:12,471
tak co by ne tady, že jo?
Proč mám tři roky předstírat studium,

20
00:02:12,492 --> 00:02:13,660
zatímco béčkaři dostávaj šanci?

21
00:02:13,681 --> 00:02:17,622
NFL nechce,
abys hrál v tomhle věku v lize.

22
00:02:17,643 --> 00:02:20,854
Takže NCAA je pod palcem NFL?
........