1
00:00:00,739 --> 00:00:04,381
- Pane Allene! Holly Evansová z <i>Heraldu.</i>
- Jména nezapomínám. Vím, kdo jste.

2
00:00:04,408 --> 00:00:08,023
To se dělá? Přepadnout
konkurenčního šéfredaktora na ulici?

3
00:00:08,067 --> 00:00:10,804
Zábava.
Bez toho noviny neprodáme.

4
00:00:10,826 --> 00:00:12,304
Neviděla jsi Jamese?

5
00:00:12,339 --> 00:00:15,990
V naší redakci zůstali
jenom tři investigativní novináři.

6
00:00:16,016 --> 00:00:20,142
Máte se za ceněný bojovný liberální plátek,
který odhaluje pokrytectví a korupci.

7
00:00:20,186 --> 00:00:23,265
Chci novinařinu. Potřebujete peníze,
abyste získal ty nejlepší? Máte je mít.

8
00:00:23,282 --> 00:00:27,145
Prodeje klesají. S takovou nepřežijeme.
Musíme jít do většího rizika.

9
00:00:27,189 --> 00:00:28,860
- A vy jste kdo?
- Ed Washburn.

10
00:00:28,904 --> 00:00:32,907
- První smrťák a pustili vás dovnitř?
- Je dobře, že máš výčitky.

11
00:00:32,933 --> 00:00:35,229
- Nejsi v pohodě.
- Tak běž.

12
00:00:40,646 --> 00:00:42,291
Nemám ráda zmrzlinu.

13
00:00:43,531 --> 00:00:45,220
Hlavně vanilkovou.

14
00:00:46,760 --> 00:00:53,424
Chci, abys mi řekla něco o sobě -
cokoli - a ty přijdeš s tímhle?

15
00:00:53,451 --> 00:00:54,674
Teď ty.

16
00:00:54,700 --> 00:00:58,374
Chci slyšet o tvé rodině, rodičích,

17
00:00:58,400 --> 00:01:02,711
o tom, proč spíš s muži,
kteří ti za to štědře platí.

18
00:01:02,737 --> 00:01:04,303
Nespím s muži.

19
00:01:05,104 --> 00:01:07,791
- Spím s tebou.
- Fajn.

20
00:01:07,817 --> 00:01:10,201
No tak dík
za tu informaci o zmrzlině.

21
00:01:10,228 --> 00:01:12,374
- Až budeme příště na pláži...
- Teď ty.

22
........