1
00:00:01,149 --> 00:00:02,469
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,493 --> 00:00:03,604
Jsem Mycroft.

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,189
Mycroft Holmes.

4
00:00:06,191 --> 00:00:08,110
Miluju tě, bratře.

5
00:00:08,111 --> 00:00:10,100
- Co se stalo?
- Mycroft zemřel.

6
00:00:10,101 --> 00:00:12,025
Smrt už předstíral
předtím. Možná...

7
00:00:12,026 --> 00:00:12,913
Ne.

8
00:00:12,939 --> 00:00:14,939
Před několika
lety jsem předvídal,

9
00:00:14,941 --> 00:00:17,208
že bez Moriartyové
se její skupina rozpadne.

10
00:00:17,210 --> 00:00:18,675
Splet jsem se.

11
00:00:18,677 --> 00:00:20,210
Někdo v ní převzal velení.

12
00:00:20,212 --> 00:00:23,113
Udělal jsem to pro tebe,
Sherlocku. Pro tebe a Joan.

13
00:00:23,115 --> 00:00:25,449
Jen tak jsem mohl zaručit,
že vám už neublíží.

14
00:00:25,451 --> 00:00:27,517
Takže tvoje jediná
možnost byla stát se hlavou

15
00:00:27,519 --> 00:00:29,719
organizace, které
vraždí lidi pro peníze.

16
00:00:29,721 --> 00:00:32,289
Jak jinak bych ji zničil?

17
00:00:45,269 --> 00:00:46,635
Tohle nevypadá dobře.

18
00:00:46,637 --> 00:00:48,670
Měli jsme na poslední
křižovatce uhnout doleva.

19
00:00:48,672 --> 00:00:50,306
Říká ten, kdo nás úplně ztratil,

20
00:00:50,308 --> 00:00:51,740
když navigoval naposledy.

21
00:00:51,742 --> 00:00:52,709
Snad můžu něc říct.

22
00:00:52,710 --> 00:00:55,243
To, že máš penis,
ti nezaručuje smysl pro orientaci.

23
00:00:55,245 --> 00:00:59,447
........