1
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
<i><b> Překlad - mindhunter29 </b></i>

2
00:00:10,424 --> 00:00:12,424
Přelouskání do CZ - Parzival

3
00:00:12,448 --> 00:00:14,448
Korekce Wauhells

4
00:01:39,450 --> 00:01:42,500
<font color="#ffff00"><i>ROK 2015. ADENSKÝ ZÁLIV,
U SOMÁLSKÉHO POBŘEŽÍ,</i></font>

5
00:01:42,501 --> 00:01:46,300
<font color="#ffff00">5000 NÁMOŘNÍCH MIL OD ČÍNY.
TAKY ZNÁMÝ JAKO PIRÁTSKÁ ULIČKA.</font>

6
00:02:06,402 --> 00:02:07,600
Rychle do bezpečné místnosti!

7
00:02:07,601 --> 00:02:10,942
Stůjte! Stůjte!
Běžte a zemřete!

8
00:02:11,675 --> 00:02:13,582
Chceme rukojmí, ne mrtvoly!

9
00:02:13,583 --> 00:02:15,608
<i>Otevřete, nebo vás zabijeme!</i>

10
00:02:15,875 --> 00:02:18,733
<i>Rychle! Už déle nevydržím!</i>

11
00:02:19,008 --> 00:02:21,716
<i>Mayday! Mayday!
Tady je čínská obchodní loď Guangdong.</i>

12
00:02:21,717 --> 00:02:25,033
<i>Útočí na nás piráti!
Útočí na nás piráti!</i>

13
00:02:33,957 --> 00:02:35,607
Už jsou tu!

14
00:02:44,500 --> 00:02:48,339
<font color="#ffff00"><i>19. ESKORTNÍ SKUPINA ČÍNSKÉHO NÁMOŘNICTVA</i></font>

15
00:02:48,832 --> 00:02:52,206
<i>Tady čínské námořnictvo!
Okamžitě zastavte loď!</i>

16
00:02:52,207 --> 00:02:53,331
<i>Kapitáne,</i>

17
00:02:53,332 --> 00:02:56,831
<i>1. a 2. jednotka Jiaolong jsou
blízko místa s rukojmími.</i>

18
00:02:56,832 --> 00:03:00,539
<i>3. jednotka Jiaolong je ve
strojovně a snaží se zastavit loď.</i>

19
00:03:00,540 --> 00:03:02,607
<i>Pozice Alfa, hlaste situaci.</i>

20
00:03:04,957 --> 00:03:09,157
<i>Hlášení. Na můstku jsou
3 piráti a 15 rukojmích.</i>

21
00:03:12,600 --> 00:03:15,700
<font color="#ffff00"><i>YANG RUI, NÁMOŘNÍ PĚCHOTA,
KAPITÁN, 1. JEDNOTKA JIAOLONG</i></font>

22
00:03:15,701 --> 00:03:18,950
<font color="#ffff00"><i>ZHUANG YU
SPOJOVACÍ VOJSKO</i></font>

23
........