1
00:00:01,056 --> 00:00:03,656
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:03,694 --> 00:00:06,288
POSTAVY, UDÁLOSTI, MÍSTA
A DIALOGY JSOU UPRAVENÉ

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,354
NEBO SMYŠLENÉ PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:08,735 --> 00:00:09,935
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:10,008 --> 00:00:12,217
Jestli to udělala al-Káida,
jedná se o akt války.

6
00:00:12,273 --> 00:00:15,746
FBI bude spolupracovat s jemenskou
vládou a nebude dělat větší rozruch,

7
00:00:15,793 --> 00:00:18,824
- než bude nutné.
- Kdo tomu tady kurva velí? - Já.

8
00:00:18,979 --> 00:00:20,520
Kdo jste?

9
00:00:20,855 --> 00:00:22,792
Ten dům měl pronajatý bin Ataš.

10
00:00:22,852 --> 00:00:26,122
Walid Mohamed Sálih
bin Rošajed bin Ataš.

11
00:00:27,168 --> 00:00:29,944
Říkal, že jestli chceme
zjistit něco o domu,

12
00:00:29,992 --> 00:00:33,558
máme mluvit s Kúsem
nebo s tím s dlouhým jménem.

13
00:00:33,648 --> 00:00:36,065
Když mi dáte důvod, dám vás Kúsa.

14
00:00:36,267 --> 00:00:38,161
Potřebuju, abyste s tím něco udělala.

15
00:00:38,224 --> 00:00:41,833
17 mrtvých Američanů!
Jejich krev bude na vašich rukou.

16
00:00:42,282 --> 00:00:46,241
Převážel jsem 36 000 dolarů.
Jel jsem do Malajsie.

17
00:00:46,402 --> 00:00:48,853
Zeptej se ho, jestli byla
pro chlapa jménem Kallád.

18
00:00:48,934 --> 00:00:51,937
Walid Mohamed Sálih
bin Rošajed bin Ataš.

19
00:00:52,203 --> 00:00:54,322
Jmenuje se tak Kallád?

20
00:00:55,583 --> 00:00:58,247
Našel jsem toho muže,
po kterém pátráte. Kallád.

21
00:00:58,307 --> 00:01:01,534
Mám menší problém
s jedním vaším agentem.

22
00:01:01,582 --> 00:01:03,392
........