1
00:00:28,069 --> 00:00:30,155
Bean, jsi to vážně ty.

2
00:00:30,238 --> 00:00:33,658
Ano, mami, jsem to já.
Vyrostla jsem.

3
00:00:33,683 --> 00:00:35,142
Teda hlavně mé zuby.

4
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
Ty ses proměnila v kámen.

5
00:00:38,079 --> 00:00:41,708
Můj bože!
A ty jsi mě osvobodila? Bean...

6
00:00:44,294 --> 00:00:46,671
Nemůžu uvěřit, že jsi zpět.

7
00:00:46,813 --> 00:00:48,648
Je to tak šílený.

8
00:00:48,673 --> 00:00:52,882
Fakt nemůžu uvěřit,
že jsi naživu a Elfo je mrtvý.

9
00:00:52,907 --> 00:00:55,023
Musela jsem si vybrat mezi...

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,277
Musela jsem si vybrat tebe.

11
00:00:57,724 --> 00:01:01,644
No tak, neplakej, zlato.
Máma už je tady.

12
00:01:02,771 --> 00:01:04,749
Páni. Už se cítím lépe.

13
00:01:04,988 --> 00:01:07,734
- Jak se tomu říká?
- Láska.

14
00:01:16,774 --> 00:01:17,969
Kdo je tam?

15
00:01:17,994 --> 00:01:21,498
Princezna Tiabeanie
a královna Dagmar.

16
00:01:21,581 --> 00:01:23,333
Bavíte se, co?

17
00:01:23,358 --> 00:01:27,187
Princezna Bean je v tuto hodinu
vždy opilá a ty ani nežvatláš!

18
00:01:27,212 --> 00:01:29,190
A královna Dagmar?

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,214
Ta je už léta mrtvá.

20
00:01:31,260 --> 00:01:33,536
Nejsem, ale nejedla
jsem asi deset let,

21
00:01:33,561 --> 00:01:35,561
takže pospěšte a otevřete bránu.

22
00:01:36,442 --> 00:01:37,945
Vaše Veličenstvo...

23
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
Zasloužím si takový osud,
když o vás pochybuji.
........