1
00:00:6,450 --> 00:00:9,670
Přeložil: assterix

2
00:00:12,670 --> 00:00:15,510
Vy dát perník, my dát zbraně.

3
00:00:15,590 --> 00:00:18,640
Už ti někdo řekl, že zníš
jako ten upír,

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,770
co učí děti počítat v <i>Sezame, otevři se?</i>
Ta fialová děvka.

5
00:00:21,850 --> 00:00:23,980
To je směšné.
Zpátky k obchodu.

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,690
Jedna zbraň, ha ha ha!

7
00:00:26,770 --> 00:00:29,650
Dvě zbraně! Ha ha ha!

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,900
Předávka je na spadnutí, Fitzi.
Tas zbraň.

9
00:00:34,110 --> 00:00:36,320
Co to, kurva?
To není zbraň.

10
00:00:36,410 --> 00:00:37,450
To je pikola.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,620
A je zbraní
v mém boji proti PTSP.

12
00:00:40,870 --> 00:00:43,620
Když budu citovat svého terapeuta,
"Díky hraní na pikolu

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,580
nepřijdeš o zdravý rozum."

14
00:00:45,670 --> 00:00:48,000
Myslíš toho chlápka,
co má obchod s hudebninami?

15
00:00:48,090 --> 00:00:49,920
V podstatě tam jen pracuje za pultem.

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,300
Ha ha ha!

17
00:00:52,300 --> 00:00:54,340
Co se mi směješ?
Já rád počítám.

18
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
Kurva, zklidni se, Vladimíre

19
00:00:56,390 --> 00:00:58,760
nebo tě nakrmím olovem.
(slovní hříčka put in, Putin - nepřeložitelné)

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,930
Robbie, ty zmrde, to já ti řekl
ten vtip na cestě sem

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,100
a tys mi ho ukradl.

22
00:01:04,180 --> 00:01:06,100
Fitzi, přestaň! Nefoukej do toho!

23
........