4
00:00:50,257 --> 00:00:51,957
Je to hlúpa hra.

5
00:00:54,303 --> 00:00:56,003
Pretože som lepši?

6
00:00:56,388 --> 00:00:58,807
Ak ťa znovu porazím,
tak za mňa urobíš kľuky.

7
00:00:58,891 --> 00:01:01,852
To tvoje chudé rúčky potrebujú
cvičiť, nie moje.

8
00:01:01,935 --> 00:01:05,189
Lei Kung hovorí, "Ostrá myseľ môže rezať
lepšie, než najostrejší meč"

9
00:01:05,272 --> 00:01:09,401
Yu- Ti povedal, že Iron Fist
musí zaútočiť na nepriateľov ako sokol,

10
00:01:09,485 --> 00:01:12,862
- bez milosti a zaváhania.
- Iron Fist chráni K'un-Lun.

11
00:01:12,863 --> 00:01:15,532
Nie je len strážcom brány.
Zabíja všetkých našich nepriateľov.

12
00:01:15,616 --> 00:01:19,036
Zabíja ich?
Ja by som to nedokázal urobiť.

13
00:01:19,119 --> 00:01:21,163
Ani členov Ruky?

14
00:01:21,246 --> 00:01:23,499
Keď budem Iron Fist ja,
tak ich zničím.

15
00:01:23,582 --> 00:01:26,710
Čo ak by som sa pridal k Ruke?
Zabil by si ma?

16
00:01:26,794 --> 00:01:29,254
Jasne, že nie. Sme bratia.

17
00:01:29,338 --> 00:01:32,466
Ak by bol Iron Fist, Davos,
a Daniel by bol Ruka,

18
00:01:32,549 --> 00:01:35,344
tak by si ho bez zaváhania zabil.

19
00:01:35,427 --> 00:01:37,388
To je aj dôvod,
prečo nikdy nebudeš bojovať proti Shou-Laovi.

20
00:01:37,471 --> 00:01:40,808
Súcit je tvojou slabinou,
kazí charakter.

21
00:01:41,809 --> 00:01:44,478
Iron Fist sa musí od všetkého odosobniť.

22
00:01:44,561 --> 00:01:49,316
Čistý. Skromný.
Bez manželky, rodiny alebo priateľov.

23
00:01:51,902 --> 00:01:54,238
S praxou prichádza moc.

24
00:01:55,572 --> 00:01:57,699
S mocou prichádza vedomosť.

25
00:01:59,326 --> 00:02:01,120
S vedomosťou prichádza sila.
........