1
00:01:54,689 --> 00:02:00,434
<i>Jsem tu jen pro tebe</i>
<i>a vezmu tě až...</i>

2
00:02:00,434 --> 00:02:04,509
- Kam?
- <i>Až do nebe.</i>

3
00:02:05,570 --> 00:02:09,171
Ale některá prohrát musí.

4
00:02:09,171 --> 00:02:15,900
Ty, protože jsi zapomněla text.
Tady máš pokutu. Na.

5
00:02:15,900 --> 00:02:17,827
Až do dna, zlatíčko.

6
00:02:17,827 --> 00:02:20,263
Ta má ale splávek.

7
00:02:20,667 --> 00:02:23,958
To není všechno. Ještě polibek.

8
00:02:23,958 --> 00:02:26,594
Jen pojď.

9
00:02:27,790 --> 00:02:31,629
Vypadněte!
Chci mluvit s manželem.

10
00:02:42,029 --> 00:02:44,253
Madam.

11
00:02:45,765 --> 00:02:48,462
Pan Kitti z protikorupční komise

12
00:02:48,462 --> 00:02:53,462
se zúčastní akce
"Vzpomínka na Ayutthayu",

13
00:02:53,462 --> 00:02:58,541
kterou pořádá armáda.
Pozval ho tam Akara.

14
00:02:59,241 --> 00:03:02,368
Co má armáda společného
s protikorupční komisí?

15
00:03:02,368 --> 00:03:06,761
A ostatní členy té komise
jsi kontaktovala? Jak to šlo?

16
00:03:06,761 --> 00:03:09,028
Všechny jsem podplatila,

17
00:03:09,028 --> 00:03:12,358
kromě pana Kittiho,
se kterým nebyla řeč.

18
00:03:12,358 --> 00:03:15,165
Asi si ho koupila opozice.

19
00:03:15,590 --> 00:03:21,649
Takže Akara a Kitti
se proti nám spolčili.

20
00:03:21,649 --> 00:03:26,449
Radši na tu akci
seženu pozvánky.

21
00:03:26,449 --> 00:03:31,291
- Půjdeš taky?
- Proč tam chceš vůbec jít?

22
00:03:32,291 --> 00:03:39,193
Prý budou používat
autentický taneční kostým
........