2
00:01:02,438 --> 00:01:07,438
Subtitles by explosiveskull
Přeložila Braginskaya


4
00:01:23,415 --> 00:01:24,750
Sakra!

5
00:01:24,850 --> 00:01:27,484
Jacobe, chci vidět ty světla zhasnutá.

6
00:01:27,486 --> 00:01:28,688
Za minutku.

7
00:01:46,673 --> 00:01:48,072
Slyšíš mě?

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,741
Za minutu je zhasnu.


11
00:02:11,597 --> 00:02:12,831
Dobrou, mami.

12
00:02:12,865 --> 00:02:14,767
Zavři si dveře, Jacobe.


15
00:02:47,532 --> 00:02:48,800
Sakra.


18
00:03:03,215 --> 00:03:05,615
Jacobe!


19
00:03:05,617 --> 00:03:09,386
Jacobe, dost! Dost!
Už toho mám po krk.

20
00:03:09,388 --> 00:03:12,555
Jdi spát, nebo tě zabiju, slyšíš?

21
00:03:12,557 --> 00:03:14,791
- Já tě zabiju!
- To stačí. To stačí. Hej.

22
00:03:14,793 --> 00:03:16,595
On nechce spát.

23
00:03:16,695 --> 00:03:19,196
- Já už to nesnesu. Nesnesu to. Syšíš?
- Stačí, stačí.

24
00:03:19,198 --> 00:03:20,930
- Vrať se do pokoje.
- Už žádnou takovou noc.

25
00:03:20,932 --> 00:03:22,733
Já se o to postarám.
Běž do pokoje.

26
00:03:22,735 --> 00:03:24,300
Už žádnou takovou noc!

27
00:03:24,302 --> 00:03:26,838
Jacobe, to je v pořádku.
Všechno je fajn.

28
00:03:27,239 --> 00:03:29,840
Je to jen...ježíši.


30
00:03:34,513 --> 00:03:35,946
Tvoje matka je vášnivá žena.

31
........