1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

4
00:00:03,890 --> 00:00:11,220
Odpad vytvorený pri stavbe vesmírnej stanice,
vesmírne trosky, sú veľmi vážnou hrozbou.

5
00:00:11,840 --> 00:00:18,390
Toto je príbeh z roku 2076. Z čias keď
sa vesmírne trosky stali problémom.

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,720
A tak mu vravím, "Dlho sme
sa nevideli, kde si bol"

7
00:00:32,130 --> 00:00:34,810
Keď povedal že bol na pracovnom výlete na pláži...

8
00:00:33,820 --> 00:00:35,780
"Hoshino"

9
00:00:35,030 --> 00:00:40,660
...vravím mu, nedivím sa že si taký
opálený, to bude tým morským vánkom.

10
00:00:39,380 --> 00:00:40,840
Som doma.

11
00:00:41,810 --> 00:00:42,850
Si to ty, Hachi?

12
00:00:43,240 --> 00:00:47,240
To si celý ty. Povieš že budeš
doma, ale to nič neznamená.

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,240
Aspoň mi povedz kedy ti letí...

14
00:00:49,240 --> 00:00:49,870
Jeej.

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,120
To tú kolegovia.

16
00:00:51,250 --> 00:00:54,850
Keď som spomenul že žijem pri
Narite, chceli prísť na návštevu.

17
00:00:55,300 --> 00:00:55,980
Dobré ráno.

18
00:00:56,350 --> 00:00:57,630
Dúfam že nerušíme.

19
00:02:30,510 --> 00:02:38,150
- IDYLKA S RAKETOU -

20
00:02:30,350 --> 00:02:35,010
Neplánoval som dovolenku, ale naša loď bola zničená.

21
00:02:35,610 --> 00:02:37,200
Čo si s ňou urobil?

22
00:02:37,470 --> 00:02:41,080
To som nebol ja. Náš kapitán sa vybúral.

23
00:02:41,360 --> 00:02:44,300
Snáď nemáš na mysli tú
desivú udalosť zo správ?

24
00:02:44,960 --> 00:02:47,590
Ano, incident s Frontom Ochrany Vesmíru.

25
00:02:48,630 --> 00:02:53,670
Stratili sme síce loď, ale prekazili
plány terroristom.

........