1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

1
00:00:03,570 --> 00:00:08,410
Vyradené vesmírne satelity.
Palivové nádrže vesmírnych lodí.

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,380
Odpadový materiál po
stavbe vesmírnej stanice.

3
00:00:11,380 --> 00:00:18,540
Rozsiahly odpad poletujúci vo vesmíre,
vesmírne trosky, sú vážnym problémom.

4
00:00:19,220 --> 00:00:26,060
Toto je príbeh z roku 2075. Z čias keď
sa vesmírne trosky stali problémom.

5
00:01:56,580 --> 00:02:03,030
- NÁVRATOVÁ TRAJEKTÓRIA -

6
00:02:09,490 --> 00:02:12,230
Kolega, čo im mám napísať?

7
00:02:12,230 --> 00:02:13,930
Prečo sa pýtaš mňa?

8
00:02:14,370 --> 00:02:18,390
Vraj si napísal viac ospravedlnení
ako hocikto iný a myslela som...

9
00:02:19,540 --> 00:02:20,870
Myslela čo?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,040
Kolega...

11
00:02:23,040 --> 00:02:25,610
Tak fajn, píš čo ti nadiktujem.

12
00:02:25,610 --> 00:02:26,410
Jasné.

13
00:02:26,650 --> 00:02:29,410
"Prepáčte že sme vám
minule pohnojili let."

14
00:02:29,410 --> 00:02:32,940
"Možno sa to zopakuje tak majte
s nami strpenie. S pozdravom..."

15
00:02:33,290 --> 00:02:36,700
S takýmto prístupom si
nikdy nenájdeš dievča.

16
00:02:36,920 --> 00:02:40,520
Kdo sa ťa pýtal na názor? Navyše ženy
zo správnym vkusom vedia svoje...

17
00:02:40,610 --> 00:02:42,490
"Obzerám sa po tebe celú večnosť!"

18
00:02:42,490 --> 00:02:46,700
"Vydesená som na smrť
vždy keď si v službe!"

19
00:02:46,700 --> 00:02:49,230
Pri poslednej misi som
sa cítila rovnako...

20
00:02:49,570 --> 00:02:53,140
Prečo sú všetky tvoje fantázie
ako z nejakého komiksu?

21
00:02:53,140 --> 00:02:55,980
Ujasnime si to... Mala by si
mi prejavovať viac rešpektu!
........