1
00:00:10,590 --> 00:00:12,590
Přeložil: assterix

2
00:00:12,590 --> 00:00:15,930
Vítejte u Anonymních závisláků všeho druhu.

3
00:00:16,010 --> 00:00:19,430
Kde řešíme své problémy
se závislostmi a ne s autem.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,680
Co takhle...

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,940
autoerotická asfyxie?

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,150
Jseš tu správně, Garry,
obleč si ty kalhoty.

7
00:00:26,230 --> 00:00:28,520
- Kdo by rád začal?
- Jmenuji se Bullet a...

8
00:00:29,230 --> 00:00:33,320
Pokračuj. V tomhle sklepě
plném feťáků a úchylů se můžeš

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,530
cítit bezpečně.

10
00:00:34,610 --> 00:00:36,070
Dobře tedy, pane Sponzore,

11
00:00:36,160 --> 00:00:37,530
upřímně, život bez drog...

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,450
je nudný a neúplný.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,330
Včera večer sem koukal v TV na <i>Ballers.</i>

14
00:00:41,410 --> 00:00:42,790
Zasraný <i>Ballers!</i>
(pozn. seriál od HBO)

15
00:00:42,870 --> 00:00:44,370
Můj bože!

16
00:00:44,460 --> 00:00:45,420
Jsem na úplným dně.

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Smíchal jsem crack, sůl do koupele

18
00:00:47,580 --> 00:00:49,170
a zkapalněný sušený maso.

19
00:00:49,250 --> 00:00:51,550
Ó, venkovská bomba.

20
00:00:51,630 --> 00:00:53,840
To je ono.
Začal jsem běsnit.

21
00:00:53,920 --> 00:00:56,220
Jedný ženský jsem
asi ukousnul obličej.

22
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
To je strašný. A kdy se to stalo?

23
00:00:58,390 --> 00:01:00,220
Asi před půl hodinou. Viď, Pam?

24
........