1
00:00:04,000 --> 00:00:09,980
Přeložil: assterix
2
00:00:11,420 --> 00:00:15,390
<i> Už jako malej kluk jsem si přál být poldou, tak jako můj otec.</i>
3
00:00:22,520 --> 00:00:24,270
Pokud se jen o chlup pohneš,
4
00:00:24,350 --> 00:00:27,110
nakopu tě do zadku tak hluboko...
5
00:00:27,190 --> 00:00:29,780
... že budeš srát měsíc tkaničky,
6
00:00:29,860 --> 00:00:31,900
ty posranej zelenej sráči!
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,530
Kevine! Kde ses proboha naučil takové výrazy?
8
00:00:42,120 --> 00:00:45,120
<i>Můj otec byl mým hrdinou, a já byl jeho malým kadetem,</i>
9
00:00:45,210 --> 00:00:47,580
<i>ale ten osudný den se vše změnilo.</i>
10
00:00:47,670 --> 00:00:50,250
Oh, jé, jé!
11
00:00:50,750 --> 00:00:51,710
Počkej. Kde je Kevin?
12
00:00:51,800 --> 00:00:54,550
Dává si šlofíka.
Pojďme si to rozdat.
13
00:00:56,090 --> 00:00:58,390
Tati, dívej! Jsem opravdovej polda, jako ty.
14
00:00:58,470 --> 00:00:59,430
Bang! Bang!
15
00:01:02,980 --> 00:01:03,930
Aaauuu!
16
00:01:04,020 --> 00:01:06,350
Moje varle! Střelil si mě do vajec!
17
00:01:08,730 --> 00:01:10,270
Jsi v pohodě, tati?
18
00:01:10,360 --> 00:01:12,440
To kurva nejsem, Kevine!
19
00:01:12,530 --> 00:01:14,740
Sorry táto. Radši ji zajistím.
20
00:01:16,530 --> 00:01:17,610
Moje druhý varle.
21
00:01:17,700 --> 00:01:20,870
To není pojistka.
To je spoušť, ty malej zmetku!
22
00:01:21,080 --> 00:01:22,540
Panebože.
23
00:01:24,370 --> 00:01:25,960
Strážník postřelen?
24
00:01:28,040 --> 00:01:30,130
Dobré ráno.
Jak se má můj oblíbený táta?
25
........