1
00:00:03,945 --> 00:00:07,246
Tak kluci, zazvoňte a rychle
skočte do křoví, než někdo výjde.

2
00:00:07,247 --> 00:00:09,156
Já a Leroy si bereme
tyhle dva domy.

3
00:00:09,157 --> 00:00:11,197
Darryle, ty si vem tamten.
Jdeme.

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,901
- Sakra. Poldové.
- Kvůli nám tady nejsou.

5
00:00:33,448 --> 00:00:36,504
Fajn, ukažte ruce.
Ruce.

6
00:00:36,904 --> 00:00:40,389
- Proč jste utíkali?
- Strážníku, jen jsme hráli blbou hru.

7
00:00:40,390 --> 00:00:41,836
K autu.

8
00:00:44,403 --> 00:00:45,758
Hned.

9
00:00:49,241 --> 00:00:52,721
Bylo tady hlášeno vloupání do domu.
Tak hledáme podezřelé.

10
00:00:52,722 --> 00:00:55,072
Tak proč mluvíte s námi?
My nic neukradli.

11
00:00:55,073 --> 00:00:57,614
Protože odpovídáš
popisu, chytráku.

12
00:00:57,615 --> 00:01:00,342
Jasně.
Mladý, černý a udýchaný.

13
00:01:00,343 --> 00:01:04,012
- Darryle, sklapni. - Sklapněte oba.
A říkal jsem ani hnout.

14
00:01:04,013 --> 00:01:07,027
- To jste neřekl. Řekl jste...
- Řekl jsem ani hnout!

15
00:01:07,028 --> 00:01:08,878
- Rozumíš česky?
- Pro mě zatýkýte?

16
00:01:08,879 --> 00:01:11,031
Já nic neudělal!
To není správné!

17
00:01:11,909 --> 00:01:13,587
Tak to poldové dělají.

18
00:01:13,987 --> 00:01:17,377
Já říkal, drž ruce tak,
abych je viděl.

19
00:01:17,378 --> 00:01:19,856
Rozuměls?
Přestaň odporovat!

20
00:01:19,857 --> 00:01:22,512
- Chceš snad schytat kulku?
- Ne!

21
00:01:22,912 --> 00:01:24,497
Nechce dostat kulku.
........