1
00:00:07,374 --> 00:00:09,735
<font color="#bdd7df"><b>JACK RYAN</b></font>
<i>S01E01 Pilot</i>

2
00:00:55,445 --> 00:00:57,598
Už máte všechno hotovo?

3
00:01:06,890 --> 00:01:08,816
Tak ven, dělej.

4
00:01:08,819 --> 00:01:10,321
Ty taky.

5
00:01:24,873 --> 00:01:25,803
Mami.

6
00:01:31,798 --> 00:01:35,506
<i>ÚDOLÍ BEKAA
LIBANON - 1983</i>

7
00:01:37,973 --> 00:01:39,175
Dělejte, žerte, kreténi.

8
00:01:51,441 --> 00:01:52,905
To není sranda!

9
00:01:57,493 --> 00:01:58,946
Mouso.

10
00:02:54,940 --> 00:02:59,173
<i>WASHINGTON D.C. - SOUČASNOST</i>

11
00:03:47,811 --> 00:03:49,574
Dávej bacha, blbečku.

12
00:03:53,391 --> 00:03:54,693
Debil.

13
00:04:27,226 --> 00:04:28,725
Dr. Ryane.

14
00:04:28,727 --> 00:04:32,145
- Včera to vaše Óčka pěkně schytali.
- Mohlo to být horší, Harolde.

15
00:04:32,303 --> 00:04:33,930
Mohl bych fandit Meds.

16
00:04:36,943 --> 00:04:39,712
<i>ODDĚLENÍ PRO FINANCE
A ZBRANĚ TERORISTŮ</i>

17
00:04:48,586 --> 00:04:51,121
Ujistěte se,
že je dostaneme do čtvrtka.

18
00:04:51,616 --> 00:04:54,291
Vy máte dnes ráno
jemenský čas, Dr. Ryane?

19
00:04:54,294 --> 00:04:55,341
Ne, madam.

20
00:04:55,757 --> 00:04:57,130
Dobrá, tak začneme.

21
00:04:57,133 --> 00:04:59,684
Včera jsme dostali z Fortu
nové informace o Houthi.

22
00:04:59,687 --> 00:05:02,223
Odkaz najdete ve vašem ranním e-mailu.

23
00:05:02,226 --> 00:05:04,652
PTC z Evropy chce seznam

24
........