1
00:01:27,173 --> 00:01:31,924
KISS ME FIRST - S01E01
PŘEKLAD: ANNIE

2
00:01:32,380 --> 00:01:36,170
Svatý a milosrdný spasiteli,

3
00:01:36,220 --> 00:01:40,220
osvoboď nás od
hořké bolesti z věčné smrti.

4
00:01:40,940 --> 00:01:44,940
Pane, ty znáš tajemství
našich srdcí, vyslyš naše modlitby.

5
00:01:46,900 --> 00:01:50,130
Všemocný Bože,
ušetři nás.

6
00:01:50,180 --> 00:01:53,610
Ty nejzasloužilejší
věčný soudce.

7
00:01:53,660 --> 00:01:57,660
Ať na Vás nezanevřeme
v naší poslední hodině.

8
00:01:57,980 --> 00:02:01,980
Svěřili jsme naši
sestru Myru boží milosti.

9
00:02:15,500 --> 00:02:18,970
Knihovna, komoda
a stolička, toť vše.

10
00:02:19,020 --> 00:02:20,530
Ale ne, kolečkové křeslo.

11
00:02:22,260 --> 00:02:26,260
Jste v pořádku?
Přijde vám někdo dělat společnost?

12
00:02:27,260 --> 00:02:29,450
Přátelé?

13
00:02:29,500 --> 00:02:32,410
Mí přátelé, ano.

14
00:02:32,460 --> 00:02:34,290
Vaši matku
jsem měla ráda.

15
00:02:34,340 --> 00:02:36,330
Byla dobrý člověk.

16
00:02:36,380 --> 00:02:40,380
- Děkuji. - Odešla tak
náhle, nečekala jsem to.

17
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
Dobře, no...

18
00:02:47,500 --> 00:02:51,500
Opatrujte se.

19
00:03:00,820 --> 00:03:04,820
Všichni jsou pryč.

20
00:05:23,540 --> 00:05:27,530
Nakopala jsem
ti zadek, Shadowfax.

21
00:05:27,580 --> 00:05:31,170
Jo? Tak proč
mi narostly kredity?

22
00:05:31,220 --> 00:05:35,220
Sakra. Udělalas to zase.
........