1
00:00:40,030 --> 00:00:42,269
<i>Vlak prichádzajúci na tretie nástupište</i>

2
00:00:42,270 --> 00:00:46,310
<i>odchádza o 20:55 do stanice Euston.</i>

3
00:00:53,464 --> 00:00:57,323
Prikry sa, Ella.
Ešte tam nie sme. Dobré dievčatko.

4
00:00:57,324 --> 00:01:00,243


5
00:00:59,244 --> 00:01:01,884
To ešte nie je naša zastávka.
Spi ďalej.

6
00:01:23,004 --> 00:01:25,084
<i>Vlak odchádza.</i>

7
00:01:42,610 --> 00:01:44,090
<i>Nestojte pri dverách.</i>

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,364
<i>Nestojte pri dverách.</i>

9
00:02:40,924 --> 00:02:42,764
Prepáčte.

10
00:02:46,604 --> 00:02:49,004
Je všetko v poriadku?

11
00:03:16,004 --> 00:03:18,923
Prepáčte, madam. Mohli by ste mi na
chvíľu postrážiť deti?

12
00:03:18,924 --> 00:03:20,883
Hneď sa vrátim.

13
00:03:20,884 --> 00:03:22,381
Jasné. Bez problému.

14
00:03:22,406 --> 00:03:24,204
Ďakujem pekne.
Hneď sa vrátim.

15
00:03:29,044 --> 00:03:31,563
Podozrivý na toalete C-D.

16
00:03:31,564 --> 00:03:34,003
Seržant David Budd, metropolitná polícia.

17
00:03:34,004 --> 00:03:35,124
Čo sa deje?

18
00:03:36,740 --> 00:03:39,860
Dostali ste hlásenie
na Áziata vo veku 20 rokov?

19
00:03:40,564 --> 00:03:41,763
Odkiaľ o tom viete?

20
00:03:41,764 --> 00:03:43,843
Videl som, ako kontrolujete
muža v mojom vozni.

21
00:03:43,844 --> 00:03:46,283
On je v poriadku, ale videl som
podozrivo sa správajúceho na stanici Marston.

22
00:03:46,284 --> 00:03:48,323
Neviem, či sa mu podarilo
nastúpiť do vlaku,

23
00:03:48,324 --> 00:03:49,780
ale ak áno, mohol by byť
na toalete.
........