1
00:00:00,790 --> 00:00:02,779
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,859
- Co dělají? - Prohlíží uši.
- Proč uši? - Hledají mě.

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,429
Jsem jen meč. Kus oceli
v rukou Everita Dreda.

4
00:00:10,430 --> 00:00:12,699
- Jsi dobrá, Černokrevná.
- Lepší než ty.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,319
Maršále Wythersi! Proč jste tu?

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,406
Šibeniční skála. Západ
slunce před temným měsícem.

7
00:00:22,436 --> 00:00:24,322
Kovář říkal, že musím
najít Knihu jmen,

8
00:00:24,352 --> 00:00:26,220
než mě najde něco jménem Dragman.

9
00:00:26,230 --> 00:00:28,649
Výměnou potřebuju
maličkou laskavost.

10
00:00:28,650 --> 00:00:31,579
- Jakou laskavost?
- Musím něco doručit

11
00:00:31,580 --> 00:00:35,289
a potřebuju společníka.
Půjdeš se mnou?

12
00:00:35,290 --> 00:00:39,150
Až lidi zjistí, kdo jsi,
přidají se k tobě.

13
00:00:39,160 --> 00:00:42,600
- Sláva královně!
- Sláva královně!

14
00:00:42,670 --> 00:00:44,800
Sláva královně!

15
00:01:12,020 --> 00:01:13,759
Vážně?

16
00:01:14,160 --> 00:01:17,229
Myslel jsi, že tohle je
vhodné místo k pohřbení holky?

17
00:01:17,230 --> 00:01:20,840
Tam, kde lidi
kvůli živobytí kopou a sází?

18
00:01:23,330 --> 00:01:27,730
Jděte. Zmizte.
Není tu nic k vidění. Běžte!

19
00:01:44,120 --> 00:01:47,230
No tak! Říkám, ať zmizíte.

20
00:01:52,970 --> 00:01:55,819
Říkám ti, že se tu píše,

21
00:01:55,820 --> 00:01:59,469
že se pán Lu-Qiri
spářil s lidskou ženou

22
00:01:59,470 --> 00:02:01,870
........