1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
Jsem doktorka Mommaertsová,
vaše psychiatrička.

3
00:00:06,360 --> 00:00:10,240
Léčila jsem vás po vaší nehodě,
po které jste ztratila paměť.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
Spřátelila jste se se svým stalkerem.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,520
Co je to?
Kde je druhá půlka?

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,560
Až se příště potkáme,
asi mě nepoznáte.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,120
Jestli si něco pamatuje,
můžete mi to klidně říct.

8
00:00:26,200 --> 00:00:29,040
Mobilní telefony tady nejsou povoleny,
tak ho mějte schovaný.

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
<i>Ta chata nám stále patří?</i>

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Tady vás naposledy viděli s De Geestem.

11
00:00:34,720 --> 00:00:38,240
Nepoznáváte tady něco?
Můj tým našel tohle.

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,360
Plášť.

13
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
Žádní duchové
ani strašidla neexistují.

14
00:00:48,480 --> 00:00:49,320
Bála jsem se.

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
<i>Víš, co říkal doktor.</i>

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,560
Haló?

17
00:00:52,640 --> 00:00:56,480
<i>Jsi zmatená a tvoje fantazie
pracuje na plné obrátky.</i>

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,360
Nejsou tady žádní ptáci.

19
00:00:58,440 --> 00:01:02,040
- To přece není normální, ne?
- Mohla by ses jednou chovat normálně?

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,760
Alespoň jednou?

21
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
Ariadnina niť.

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
<i>Bylo, nebylo,
před dávnými časy,</i>

23
........