1
00:00:05,714 --> 00:00:08,342
Tak na vás.

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,512
Zítra se stanete americkými občany.

3
00:00:11,595 --> 00:00:14,181
Tohle je poslední večer
s kupou cizinců u mého stolu.

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Jo, konečně se zřeknu

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
bezplatné zdravotní péče,
ekonomické prosperity,

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,313
a diplomatické úcty k...

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
Proboha, možná jsem to nepromyslel.

8
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
A zítra budu stejně americká
jako mexické restaurace. Salud.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,281
Salud.

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,076
Ne, ne, ne. Nemůžeš pít.
Zítra píšeš test.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,746
Ale prosím tě.
Na Kubě jsme měli čtyři předměty.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,124
Čtení, psaní, počítání a rum.

13
00:00:42,459 --> 00:00:46,046
Kromě toho na splnění
stačí mít jen 60% správně.

14
00:00:46,129 --> 00:00:49,842
Takže aby ses stal Američanem,
musíš dokázat, že jsi horší čtyřkař.

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,011
Jo, je to stejný požadavek
jako na prezidenta.

16
00:00:57,850 --> 00:00:58,976
Mám ti pomoct sklidit?

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,271
Ne, budeš Američan.
Nech to na hispáncích.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
- To je divný.
- Co je?

19
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
Právě jsem dostala esemesku od Syd.

20
00:01:10,696 --> 00:01:14,491
Je to tanečnice, lososový sushi
a modlící se ruce.

21
00:01:14,575 --> 00:01:15,659
Tak jo, nepanikař.

22
00:01:15,742 --> 00:01:18,120
Proč bych panikařila?
Teď panikařím.

........