1
00:00:05,589 --> 00:00:08,634
Papito, ochutnej to pollo con ajo.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,845
Naučila mě ho vařit má abuelita,
když jsem byla malá.

3
00:00:11,929 --> 00:00:17,059
Klíčová přísada je špetka
doutníkového popela.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
Má abuelita si dávala
do kafe Vicodin.

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,447
A do limonády a sendvičů.
Možná měla problém.

6
00:00:33,075 --> 00:00:35,911
A jsem hotová. Už to neteče.

7
00:00:38,539 --> 00:00:40,165
Páni. Dobrá práce.

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,835
Jak mi řekl otec
o devátých narozeninách:

9
00:00:42,918 --> 00:00:44,169
"Už mě nepotřebuješ."

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,632
Mocí mi svěřenou

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,968
- Cechem trubkařských umění...
- To neexistuje.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,511
Existuje. Jsem prezident.

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,348
Pasuji tě na údržbáře.

14
00:00:56,431 --> 00:01:00,477
Víš co?
Napadla mě "údržborka".

15
00:01:03,230 --> 00:01:05,315
Pane...

16
00:01:08,193 --> 00:01:11,947
Mami, kdes byla?
Ty frijoles vařím už 20 minut.

17
00:01:12,155 --> 00:01:14,700
Snažím se tu z toho dělat domov.

18
00:01:17,452 --> 00:01:20,247
Jezdila jsem dokola
a hledala volné místo.

19
00:01:20,330 --> 00:01:23,041
Zase jsem musela zaparkovat
u jezera a honily mě husy.

20
00:01:23,584 --> 00:01:25,586
Ta velká mě buď nesnáší,
nebo je do mě zamilovaná.

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,129
V každém případě se mi to nelíbí.

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,592
- Proč nepoužíváš vaši garáž?
- Co?

........