1
00:00:04,520 --> 00:00:07,410
-Ahoj.
-Ahoj.

2
00:00:19,300 --> 00:00:20,380
Něco pro tebe mám.

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,480
K narozeninám.

4
00:00:28,360 --> 00:00:29,460
Ty sis vzpomněl.

5
00:00:30,410 --> 00:00:31,510
Osmnáctiny jsou velká věc.

6
00:00:35,330 --> 00:00:36,340
Rozbal si to.

7
00:00:46,500 --> 00:00:47,540
Patřil mojí mámě.

8
00:01:13,390 --> 00:01:15,320
My dva proti celýmu světu.

9
00:01:17,470 --> 00:01:19,420
My dva proti celýmu světu.

10
00:01:56,420 --> 00:01:58,420
4. díl: Naše láska je Bůh

11
00:02:14,380 --> 00:02:15,530
Dneska máš narozeniny.

12
00:02:16,540 --> 00:02:18,480
Ano, osmnáctý.

13
00:02:20,440 --> 00:02:23,330
Jako by ti bylo deset teprve včera.

14
00:02:25,340 --> 00:02:28,360
Pamatuješ, jak jsme Shelby
zmrazily podprsenku?

15
00:02:28,450 --> 00:02:29,480
Jo.

16
00:02:35,490 --> 00:02:38,350
Co kdybys večer přišla ke mně?

17
00:02:38,470 --> 00:02:40,310
Zahrajeme si kroket?

18
00:02:40,420 --> 00:02:42,360
To bych moc ráda, Betty,

19
00:02:42,380 --> 00:02:45,360
ale už jsem JD slíbila,
že budu s ním.

20
00:02:48,390 --> 00:02:51,410
Ale možná potom. Třeba v osm?

21
00:02:52,350 --> 00:02:53,510
-Bude to...
-Fajn?

22
00:02:55,330 --> 00:02:56,480
Bude to sranda.

23
00:03:00,330 --> 00:03:02,380
A ano. Můžeš hrát za modrý.

24
00:03:11,310 --> 00:03:12,360
Pojď sem.

........