1
00:00:16,330 --> 00:00:19,410
Vítám vás v Hlubokých výčitkách.
Líbí se vám něco?

2
00:00:22,480 --> 00:00:23,530
Heather?

3
00:00:24,340 --> 00:00:27,480
Zaujme vás jeden z našich
pověstných rubínových náramků?

4
00:00:27,510 --> 00:00:30,350
Nebo dva?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,320
Jak u nás
v Hlubokých výčitkách říkáme,

6
00:00:33,390 --> 00:00:37,420
život je prchavý.
Rubíny vydrží věčně.

7
00:00:39,320 --> 00:00:41,380
Myslím, že si je nemůžu dovolit.

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,360
Naše náramky nestojí
vůbec nic, Veroniko.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,470
Stačí jen učinit první krok.

10
00:00:49,410 --> 00:00:52,310
Já to udělala
a nikdy jsem se necítila líp.

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,390
To nás tady nutí říkat.

12
00:00:55,410 --> 00:00:58,520
Víš, Veroniko, těšila jsem se,
jaká to bude úžasná práce,

13
00:00:58,540 --> 00:01:01,350
ale je to pěkná nuda.

14
00:01:01,730 --> 00:01:03,710
Aspoň to tu není
jako na tom druhým místě.

15
00:01:04,510 --> 00:01:07,670
Ale přála bych si, aby tu
pracovalo víc mladých lidí.

16
00:01:08,650 --> 00:01:13,650
Nemohli byste mi s tvým
novým přítelem pomoct, Veroniko?

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,620
Pošlete mi někoho na hraní.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,600
Heather, já bych nikdy...

19
00:01:18,560 --> 00:01:21,700
To bylo omylem. Bylo to jenom
nedorozumění mezi mnou a JD.

20
00:01:21,730 --> 00:01:25,530
Kde je vůbec JD? To je divný,
že nepřišel na můj pohřeb,

21
00:01:25,600 --> 00:01:29,620
vzhledem k tomu, že jsem byla tvoje
nejlepší kamarádka. Měl tě podpořit.

22
00:01:31,510 --> 00:01:32,710
-Já nevím.
........