1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Normane!

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Že jsi můj malý králíček?

3
00:00:04,001 --> 00:00:06,899
A ještě tu samozřejmě máme
nedořešenou záležitost,

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,000
tu věc ve Skotsku.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
Nech Normana Scotta na pokoji.

6
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Bylo to relativně skromné.

7
00:00:11,440 --> 00:00:15,560
- Má přijet chlap z Kanady, aby vás zabil.
- Z Kanady?

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,920
Pokusil se mě zastřelit!

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
- Kdo to byl?
- Jeremy Thorpe!

10
00:00:20,160 --> 00:00:23,640
Udělal to Jeremy Thorpe!
Byl to Jeremy Thorpe!

11
00:00:42,600 --> 00:00:45,560
Je mi líto, ale je to tak.

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,160
Měl jsem homosexuální poměr
s Jeremy Thorpem,

13
00:00:50,160 --> 00:00:54,160
a jestli mě někdo chce vidět
mrtvého, tak je to on.

14
00:01:04,360 --> 00:01:08,040
Řekněte mi to ještě jednou.

15
00:01:08,040 --> 00:01:11,160
Měl jsem poměr s Jeremy Thorpem.

16
00:01:11,160 --> 00:01:14,640
Jeremy Thorpe je poslanec parlamentu,

17
00:01:14,640 --> 00:01:17,600
a vysoce vážený člověk.

18
00:01:17,600 --> 00:01:22,400
A nějaká prolhaná buzna ho
tu nebude pomlouvat!

19
00:01:31,360 --> 00:01:33,960
Jmenuji se Edna Friendshipová.

20
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Jsem tu kvůli Normanu Scottovi.

21
00:01:35,960 --> 00:01:40,440
- Obávám se, že není dovoleno...
- Muž, který se pokusil zabít pana Scotta

22
00:01:40,440 --> 00:01:43,920
má lehce přes 30 let,
hnědé vlasy a knír.

23
00:01:43,920 --> 00:01:45,760
V neděli 12. října
........