1
00:00:05,077 --> 00:00:06,749
Tak co je s Lancem za problém
a jak můžeme pomoct?

2
00:00:06,784 --> 00:00:08,226
Je to křivák a děsnej sobec.

3
00:00:08,566 --> 00:00:11,190
Tohle je kampaň pro Colu,
co jsme nafotili na pláži.

4
00:00:11,274 --> 00:00:12,905
A tohle z ní udělali markeťáci.

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,357
Kvůli kampani
změnili Parkerovu barvu kůže.

6
00:00:15,441 --> 00:00:16,524
Parkerův vzhled se nám líbí.

7
00:00:16,607 --> 00:00:17,738
Když Parker zejtra nedorazí,

8
00:00:17,773 --> 00:00:19,533
jsou to tři milióny dolarů v hajzlu.

9
00:00:19,857 --> 00:00:22,815
Letíme na vyřazení
Vernonova čísla u něj na střední.

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,648
Neměl bys chuť začít zase hrát?

12
00:00:24,732 --> 00:00:25,947
Budeš se mi muset předvést.

13
00:00:25,982 --> 00:00:27,030
Předvést se ti jako hráč z ulice?

14
00:00:27,065 --> 00:00:28,197
Máš něco proti?

15
00:00:28,232 --> 00:00:29,952
Jo, vadí mi to.
Máš pravdu.

16
00:00:31,441 --> 00:00:34,625
Sláva, že má víc rozumu než vy, co?

17
00:00:35,149 --> 00:00:38,190
První místo, Parker Jones!

18
00:00:41,940 --> 00:00:44,107
Teď už ti přijde černej dost?

1
00:01:55,719 --> 00:01:58,774
HRÁČI IV.
3. díl: To není náš svět

2
00:02:31,067 --> 00:02:32,276
William Strasmore II.

3
00:02:33,361 --> 00:02:37,500
Aspoň v něčem
jsi byl druhej, ty sráči.

4
00:02:37,521 --> 00:02:39,648
Jako by ti to nestačilo.

5
00:02:40,555 --> 00:02:42,766
Po všem, čím jsme si prošli,
s čím jsme se servali,

6
00:02:43,569 --> 00:02:45,790
to naše dětství a všechno kolem...

........