1
00:01:11,319 --> 00:01:14,374
HRÁČI IV.
3. díl: To není náš svět

2
00:01:46,667 --> 00:01:47,876
William Strasmore II.

3
00:01:48,961 --> 00:01:53,100
Aspoň v něčem
jsi byl druhej, ty sráči.

4
00:01:53,121 --> 00:01:55,248
Jako by ti to nestačilo.

5
00:01:56,155 --> 00:01:58,366
Po všem, čím jsme si prošli,
s čím jsme se servali,

6
00:01:59,169 --> 00:02:01,390
to naše dětství a všechno kolem...

7
00:02:02,401 --> 00:02:04,476
Co ti sakra přišlo tak těžký?

8
00:02:04,497 --> 00:02:08,564
Byls přece rváč, Billy.
Co tě to kurva napadlo?

9
00:02:08,824 --> 00:02:11,744
Vím, že mě se to netýkalo,
protože kdyby jo,

10
00:02:11,765 --> 00:02:13,829
věděls, že jsem vždycky při tobě,

11
00:02:13,850 --> 00:02:17,124
jenže tys to zabalil,
ty posero jeden! Sobeckej sráči!

12
00:02:22,400 --> 00:02:27,531
Všechno se vždycky točilo
jen kolem tebe. Byls můj idol!

13
00:02:28,469 --> 00:02:31,701
Jak jsi mě tady mohl nechat?
Měls mě vzít s sebou, ty srabe!

14
00:03:27,935 --> 00:03:31,021
Ježíši, kdo to režíruje,
James Cameron?

15
00:03:31,052 --> 00:03:36,193
Hele, ať řekne cokoliv, vždycky
se před odpovědí zhluboka nadechni.

16
00:03:36,214 --> 00:03:38,456
Vždyť mě znáš.
Šířím kolem sebe pohodu.

17
00:03:38,477 --> 00:03:42,470
Jo, taky umíš lidi občas vytočit.

18
00:03:53,929 --> 00:03:55,129
Stop!

19
00:03:56,057 --> 00:03:59,206
Brouku. Zione, chce to ještě jednou.

20
00:03:59,226 --> 00:04:02,344
Chceme do země zaslíbený,
kterou tvoje jméno slibuje.

21
00:04:02,365 --> 00:04:05,462
Já z tebe zešílím.
Jsem člověk, nebo stroj?

22
00:04:05,483 --> 00:04:07,589
Už jsem ti to předvedl snad stokrát!
........