1
00:00:14,046 --> 00:00:19,094
Přeložila Sarinka
Do CZ: Honza Ejnžl Němeček

2
00:00:26,039 --> 00:00:29,668
<i>Ellen Taper Leighová, 78, zemřela
po dlouhodobé nemoci 3. dubna 2018</i>

3
00:00:29,669 --> 00:00:32,747
<i>v domě její dcery Annie. Byla milovanou
ženou zesnulého Martina Leigha (RIP).</i>

4
00:00:32,748 --> 00:00:36,442
<i>Oddanou matkou Annie Leigh Grahamové
a zesnulého Charlese Leigha (RIP).</i>

5
00:00:36,443 --> 00:00:39,324
<i>Zbožňovaná babička Petera
Grahama a Charlie Grahamové. </i>

6
00:00:39,325 --> 00:00:41,705
<i>Zůstal po ní i zeť doktor
Steven Graham. Bude nám chybět.</i>

7
00:00:41,706 --> 00:00:44,663
<i>Otevřená rakev v Kingstonově domě
smutku v pátek od desáté do půlnoci.</i>

8
00:00:44,664 --> 00:00:46,164
<i>Pohřeb se uskuteční
v sobotu v 10:00</i>

9
00:00:46,165 --> 00:00:47,965
<i>a pohřbena bude
na hřbitově Spring Blossom.</i>

10
00:02:47,744 --> 00:02:49,670
Pohni, Petře.

11
00:02:49,880 --> 00:02:53,484
Vstávej, Petře.

12
00:02:54,209 --> 00:02:56,236
Tady máš oblek.

13
00:02:59,955 --> 00:03:03,486
Nevíš, jestli tvoje sestra spala
v noci ve svém pokoji?

14
00:03:04,230 --> 00:03:06,281
Nevím.

15
00:03:08,071 --> 00:03:10,057
No tak, Petře. Vstávej.

16
00:03:32,145 --> 00:03:35,958
Charlie, prokrista.

17
00:03:38,075 --> 00:03:40,370
V noci mrzlo.

18
00:03:40,405 --> 00:03:43,856
- Dostaneš zápal plic.
- Nevadí.

19
00:03:43,871 --> 00:03:48,556
Dobře, pojďme, přijdeme pozdě.
Tvoje máma už čeká v autě.

20
00:04:01,700 --> 00:04:07,466
Rádi tady dnes vidíme tolik
nových a neznámých obličejů.

21
00:04:09,509 --> 00:04:14,879
Vím, že by byla máma dojatá
a zřejmě trochu podezřívavá,

22
00:04:16,012 --> 00:04:19,032
........