1
00:00:12,533 --> 00:00:14,800
Každý podzim je potřeba
shrabat mrtvé listí.

2
00:00:17,972 --> 00:00:25,311
Je to nevyhnutelné od buněk až po
hvězdy - všechno nakonec zemře.

3
00:00:26,281 --> 00:00:28,281
Tak to prostě je.

4
00:00:30,752 --> 00:00:36,756
Ale víte co? Naše neobyčejná
planeta může být také smrtící.

5
00:00:45,933 --> 00:00:48,134
Když jste ve vesmíru a podíváte
se dolů, tak si řeknete "Páni!

6
00:00:48,169 --> 00:00:53,806
To je ale nádherný místo, ta
modrá koule tam dole v dálce."

7
00:00:53,841 --> 00:00:56,442
Ale řeknu vám, že je to
pěkně zlá planeta.

8
00:00:58,275 --> 00:01:03,879
Zemi obvykle bereme jako podporu
našeho života, ale od toho tady není.

9
00:01:07,121 --> 00:01:13,426
A když se na ni podíváte, je to
drsné místo, je nádherné, je šílené

10
00:01:13,461 --> 00:01:15,394
je intenzivní.

11
00:01:18,266 --> 00:01:20,666
Matka příroda je sériový vrah.

12
00:01:20,702 --> 00:01:22,001
Nikdo není lepší.

13
00:01:27,842 --> 00:01:32,545
Osm astronautů, které od sebe
dělí více než 1000 dní ve vesmíru,

14
00:01:32,580 --> 00:01:39,418
nám poví, jak jim pobyt tam nahoře
pomohl pochopit, co se děje tady dole.

15
00:01:40,888 --> 00:01:44,223
Myslíme si, že známe náš
domov, ale něco vám povím...

16
00:01:46,026 --> 00:01:53,098
Nebyli bychom tu bez masových sebevražd,
zhoubné přitažlivosti a událostí tak ničivých,

17
00:01:53,501 --> 00:01:56,836
že vedle nich vypadá vymírání
dinosaurů, jako odpolední čajíček.

18
00:01:58,573 --> 00:02:02,241
Země je asi nejpodivnějším
místem v celém vesmíru.

19
00:02:09,713 --> 00:02:14,409
<b>NEOBYČEJNÁ PLANETA</b>

20
00:02:17,512 --> 00:02:21,178
<b>PŘEŽITÍ</b>

21
00:02:23,898 --> 00:02:27,366
Myslím, že každý astronaut si uvědomuje,
že cesta do vesmíru je velmi riskantní počin

22
........