1
00:00:14,046 --> 00:00:18,894
Preložila Sarinka

2
00:00:26,039 --> 00:00:29,768
<i>Ellen Taper Leighová, 78, zomrela
po dlhodobej chorobe 3. apríla 2018</i>

3
00:00:29,769 --> 00:00:32,847
<i>v dome jej dcéry Annie. Bola milovanou
ženou zosnulého Martina Leigha (RIP).</i>

4
00:00:32,848 --> 00:00:36,542
<i>Oddanou matkou Annie Leigh Grahamovej
a zosnulého Charlesa Leigha (RIP).</i>

5
00:00:36,543 --> 00:00:39,424
<i>Zbožňovaná stará mama Petera
Grahama a Charlie Grahamovej. </i>

6
00:00:39,425 --> 00:00:41,805
<i>Zostal po nej aj zať doktor
Steven Graham. Bude nám chýbať.</i>

7
00:00:41,806 --> 00:00:44,763
<i>Otvorená rakva v Kingstonovom dome
smútku v piatok od desiatej do polnoci.</i>

8
00:00:44,764 --> 00:00:46,264
<i>Pohreb sa uskutoční
v sobotu o 10:00</i>

9
00:00:46,265 --> 00:00:48,065
<i>a pochovaná bude
na cintoríne Spring Blossom.</i>

10
00:02:47,744 --> 00:02:49,670
Poďme, Peter.

11
00:02:49,880 --> 00:02:53,484
Vstávaj, Peter.

12
00:02:54,209 --> 00:02:56,236
Tu máš oblek.

13
00:02:59,955 --> 00:03:03,486
Nevieš, či tvoja sestra spala
v noci vo svojej izbe?

14
00:03:04,230 --> 00:03:06,281
Neviem.

15
00:03:08,071 --> 00:03:10,057
No tak, Peter. Vstávaj.

16
00:03:32,145 --> 00:03:35,958
Charlie, prekrista.

17
00:03:38,075 --> 00:03:40,370
V noci mrzlo.

18
00:03:40,405 --> 00:03:43,856
- Dostaneš zápal pľúc.
- Nevadí.

19
00:03:43,871 --> 00:03:48,556
Dobre, poďme, meškáme.
Tvoja mama už čaká v aute.

20
00:04:01,700 --> 00:04:07,466
Radi tu dnes vidíme toľko
nových a neznámych tvárí.

21
00:04:09,509 --> 00:04:14,879
Viem, že by bola mama dojatá
a zrejme trochu podozrievavá,

22
00:04:16,012 --> 00:04:19,032
keby videla, koľko ľudí prišlo.
........