1
00:00:01,392 --> 00:00:03,435
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,221
Darius!

3
00:00:04,265 --> 00:00:06,049
Nicholas Tanz,
toto je Liam Cole.

4
00:00:06,093 --> 00:00:08,095
- Nicholas je môj ....
- Strýko, viem.

5
00:00:08,138 --> 00:00:11,533
Nemysliteľné sa
stáva skutočnosťou,

6
00:00:11,576 --> 00:00:13,230
Prezidentka Pauline Mackenzieová je mŕtva.

7
00:00:13,274 --> 00:00:14,884
Pre koho pracujete?

8
00:00:14,927 --> 00:00:16,538
- Q-17.
- Aké Q-17?

9
00:00:16,581 --> 00:00:19,019
Sú niečo ako súkromná CIA.

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,977
Claire sa chystala zabiť Harrisa.

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,457
Urobila som, čo som musela
a urobila by som to znova.

12
00:00:22,500 --> 00:00:24,937
Chceš spravodlivosť?
Ber si ju.

13
00:00:26,722 --> 00:00:29,768
Nevyjdeš z toho tak ľahko.

14
00:00:29,812 --> 00:00:30,987
Ty si výnimočná.

15
00:00:31,031 --> 00:00:33,207
Dokážeš akceptovať,
že máš nejaký zmysel?

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,251
Dokážem.

17
00:00:36,123 --> 00:00:38,951
Čo je to, do čerta, Darius?

18
00:00:38,995 --> 00:00:40,301
Kde je skutočný doktor Aguirre?

19
00:00:40,344 --> 00:00:43,043
Ja som Aguirre a Aguirre som ja.

20
00:00:43,086 --> 00:00:45,132
Liam, prišiel som napraviť,
čo sa pokazilo.

21
00:00:45,175 --> 00:00:47,264
My dvaja máme moc zastaviť
RE/SYST.

22
00:00:47,308 --> 00:00:49,962
Ale potrebujem tvoju pomoc.

23
00:00:50,006 --> 00:00:51,921
Tento čip obsahuje vírus,
........