1
00:00:14,050 --> 00:00:17,560
Povím vám o jednom
z nejúžasnějších míst.

2
00:00:20,598 --> 00:00:23,966
Možná je to nejpodivnější
místo v celém vesmíru...

3
00:00:25,837 --> 00:00:31,374
Plné tekutého kamení, jeskyní
s krystaly a mimozemských krajin...

4
00:00:35,107 --> 00:00:37,036
A víte vy co?

5
00:00:38,183 --> 00:00:40,850
Chodíte po něm.

6
00:00:49,327 --> 00:00:53,963
Myslíme si, že známe náš domov, ale
když ho uvidíte z vesmíru, zasáhne vás...

7
00:00:57,168 --> 00:01:01,070
Opravdu si přeji, aby měl každý
možnost vidět svět tak,

8
00:01:01,172 --> 00:01:03,639
jak jsem ho mohl vidět já.

9
00:01:03,742 --> 00:01:08,341
Nejdřív se na něj podíváte a říkáte si,
co to vlastně je, co vidíte.

10
00:01:10,882 --> 00:01:13,883
Jako bych celý svůj život žila
v nějaké temné místnosti

11
00:01:13,985 --> 00:01:16,452
a najednou někdo rozsvítil.

12
00:01:16,554 --> 00:01:19,555
Živoucí, dýchající, pracující planeta.

13
00:01:20,492 --> 00:01:25,161
Je to všechno tak nádherně
nepravděpodobné a přesto je to tu.

14
00:01:29,501 --> 00:01:32,769
Osm astronautů s více než
1.000 dni ve vesmíru, které je dělí

15
00:01:33,938 --> 00:01:36,139
nám může říct,
jak být tam nahoře

16
00:01:36,241 --> 00:01:40,376
jim pomohlo skutečně pochopit,
co se děje tady dole.

17
00:01:42,247 --> 00:01:44,380
Podivná spojení.

18
00:01:45,183 --> 00:01:47,016
Těsná míjení se.

19
00:01:47,619 --> 00:01:50,019
Šťastné zvraty.

20
00:01:50,388 --> 00:01:53,422
To všechno stvořilo
náš úžasný svět.

21
00:02:02,767 --> 00:02:08,371
Nejpodivnější místo v celém
vesmíru je možná právě tady.

22
00:02:13,420 --> 00:02:18,477
<b>NEOBYČEJNÁ PLANETA</b>
........